If you find a crack, do the applicable repair procedure.

列出每个故障的可能原因的第一步是显示系统的哪些部分可能出现故障。

A. The first step in listing possible causes of each trouble is to show what sections of the system may be at fault.

B. Listing possible causes of each trouble is the first step to show what sections of the system may be failure.

C. The first step in listing which parts of the system are likely to fail is to show the possible causes of each failure.

在这两种情况中的任一情况下，都将包括一个图表来显示贯穿整个手册所使用的标准符号。

A. In either case, a chart will be included in showing standard symbols used throughout the manual.

B. In both cases, a figure will be contained to show the normal symptoms used in the whole manual.

C. Through the handbook, a form shall be used to show the normal signs in these two cases.

Manually override the start sequence.

A. 人工超控起动顺序。

B. 按手册重写起动顺序。

C. 手动覆盖起动序列。

离心泵向组件提供液压油。

A. A centrifugal pump supplies hydraulic fluid to the unit.

B. The unit is isolated from hydraulic fluid through a centrifugal pump.

C. A centrifugal pump withdraws hydraulic fluid from the unit.

请不要用湿的手去触碰USB电源适配器。

A. Please do not make the USB power adapter wet with your hands.

B. When the USB power adapter is wet, please do not touch it.

C. If your hands are wet, do not touch the USB power adapter.

临时用一些辅助螺丝来组装这个部件。

A. Use some auxiliary screws to assemble the unit temporarily.

B. You shall use some additional screws to install the unit permanently.

C. Temporarily disassemble this unit using some auxiliary screwdrivers.

For the CAP to be successful on a continuing basis, it is essential that a free flow of information exist between the operator, FAA and ABC Aircraft Company. The significant details of inspection results, repairs and modifications accomplished must be communicated to ABC Aircraft Company in order to assess the effectiveness of the recommended inspection procedures and time intervals. In some cases, extension of inspection frequencies may be possible if the data suggests that the onset of fatigue problems occurs at a greater number of flight hours than initially predicted.

A. 为使CAP持续有效，运营人、FAA和ABC飞机公司之间应充分沟通。飞机所接受检查的结果、维修和改装的重要细节必须传达给ABC公司，以评估推荐的检查程序和检查间隔的有效性。当数据表明疲劳问题开始发生的时间远远高于最初预测的时间，则可以延长检查频率。

B. 为了使CAP持续成功，运营商、FAA和ABC飞机公司之间必须有一个自由的信息流。检查结果、维修和改装的重要细节必须传达给ABC飞机公司，以评估建议的检查程序和时间间隔的有效性。 在某些情况下，如果数据表明疲劳问题的出现比最初预测的飞行小时数多，则可以延长检查频率。

C. 为了使CAP在持续的基础上取得成功，运营商、FAA和ABC飞机公司之间的信息自由流动至关重要。检查结果、维修和修改的重要细节必须传达给ABC飞机公司，以评估建议的检查程序和时间间隔的有效性。在某些情况下，如果数据表明疲劳问题的发生时间比最初预测的要长，则可能会延长检查频率。

Environmental Systems section shall contain information necessary for safe operation of Oxygen Systems, including capacity and duration.

A. “环境系统”一节应包括安全操作氧气系统时的必要信息，如系统能力和耐久性。

B. “环境系统”一节应包括安全操作氧气系统时的必要信息，如容量和持续时间。

C. “环境系统”一节应包括安全操作氧气系统时的必要信息，如使用期间的系统能力。

由于液位不准确，系统无法工作。

A. Due to the incorrect level of pressure, the system will not work.

B. As long as the fluid level remains unstable, the system will fail.

C. Because the fluid level is incorrect, the system will not operate.

给货舱门手柄做润滑。

A. Smooth the cargo-compartment door levers.

B. Polish the cargo-compartment door wheels.

C. Lubricate the cargo-compartment door handles.