Examine the removed parts for damage.

这个舱内有一些电子设备。

A. This compartment includes some of the electrical equipment.

B. This cabin has some of the electromotive equipment.

C. This bay contains some of the electronic equipment.

A word in UPPERCASE letters is approved in STE.

A. Words with lowercase letters are allowed in STE.

B. STE dictionary is permitted to use the UPPERCASE letter word.

C. In STE, a word in capital letters means that it is approved.

When the required maintenance procedure is not lengthy and is relatively simple, a combination of the above may be grouped under one heading and called Maintenance Practices.

A. 当维修程序不要求很长且其相关内容简单，则这些内容可以和维修实践编辑在一起。

B. 当所需的维修程序不长且相对简单时，可以将上述的内容组合在一个标题下，称为维修实践。

C. 当要求维修程序不得过长、内容简明扼要时，可以将上述内容进行组合，编入维修实践中。

Rinse the basin with water.

A. Rub the basin with water.

B. Flush the basin with water.

C. Fill the basin with water.

It is understood that compliance with the above can in some instances cause duplication of test procedures, which is acceptable.

A. 可以理解的是，在某些情况下，遵守上述规定会导致重复测试程序，这是可以接受的。

B. 为了符合上述程序，有时会导致进行重复测试，这是可以接受的。

C. 可以理解为，符合上述要求就会导致接受重复测试程序。

不要安装厚度大于0.1毫米的填隙片。

A. Do not install 0.1 mm thick shims.

B. Do not install shims which are more than 0.1 deep.

C. Do not install shims that are more than 0.1 mm thick.

当所要求的维护程序不是很长而且相对简单时，可以将上述的组合归入在一个标题下，称为维护实践。

A. When the required maintenance procedure is not very long and fairly simple, the above combination can be grouped under a title which is called maintenance practice.

B. When the required maintenance procedure is not lengthy and is relatively simple, a combination of the above may be grouped under one heading and called maintenance practices.

C. When the required maintenance procedures are not very long and comparatively simple, the above combinations can be bound under one subject, calling maintenance practices.

The audio part of the video entertainment is delivered to each individual passenger seat on selected channels of audio entertainment system and also may be connected to the PA system speaker.

A. 每个乘客的座位上的客舱娱乐系统可以传输音频和图像，也可以被连接到乘客系统的喇叭上。

B. 视频娱乐的图像部分被传送到图像娱乐系统所选频道上的每个乘客的座位上，也可以被连接到乘客系统的扬声器上。

C. 视频娱乐的音频部分被传送到音频娱乐系统中所选频道上的每个乘客的座位上，也可以被连接到乘客系统的扬声器上。

It is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment.

A. 这意味着对部件和设备周围区域的检查将包括使用观察和评估的方式。

B. 这意味着检查将包括对部件周围的区域进行的观察和评估，以及对设备的检查。

C. 这意味着检查将包括对部件及设备周围区域进行的观察和评估。

The adjustment/test description shall provide instructions for accomplishment of a test or check to assure the integrity as an operational component of a system, subsystem or unit assembly. Such tests or checks will vary in complexity and stringency according to the conditions under which the unit functions. It is not intended that a complex functional test of a complete system and its attendant closer tolerances be performed if the unit replaced reactiviates the system and operates within the confines of a go-no-go specification .

A. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行，就不需要进行完整系统的复杂功能测试和更严格的容限测试。

B. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统或组件的一个工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否”规范的限制范围内运行，就不需对整个系统做复杂的功能测试和更严格的容限测试。

C. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行，就不需要对整个系统做复杂的功能测试和进一步的容限测试。