That portion of the systems which controls the position and movement of the ailerons and aileron tabs. Includes items such as the control wheels, cables, boosters, linkages, control surfaces, indicators, etc., as applicable.
A. 控制副翼和副翼配平片位置和移动的系统部分，包括驾驶盘、钢索、增压器、连杆、操纵面、指示器等相关部件。
B. 控制副翼和副翼配平片位置和移动的系统部分，包括控制轮、电缆、助推器、连杆、控制面、指示器等相关元件。
C. 控制方向舵和襟翼位置和移动的系统部分，包括控制轮、电缆、助推器、连杆、控制面、指示器等相关元件。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6086-7e6b-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Make sure that the unit operates satisfactorily.
A. 确保装置运转良好。
B. 确保装置满足要求。
C. 确保组件是令人满意的。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6077-4396-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Use some auxiliary screws to assemble the unit temporarily.
A. 用一些辅助螺栓来暂时安装部件。
B. 用一些附加螺丝固定组件。
C. 用一些辅助螺丝临时组装组件。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6075-57f8-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
指针沿刻度垂直移动。
A. The needle moves horizontally along the gage.
B. The pointer moves vertically along the scale.
C. The indicator moves longitudinally along the edge.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6088-d505-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Do not go into the engine test area without approval.
A. 未经保护，请勿进入发动机测试区域。
B. 未经允许不得进入发动机试车区域。
C. 未经批准，请勿进入发动机测试控制中心。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6076-5413-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
STE is a living language and needs feedback from the users to improve it on a continuous basis.
A. STE是一种活的语言，需要用户的反馈来不断改进。
B. STE是一种生活的语言，需要用户的培育来不断验证。
C. STE是一种活的语言，需要用户的输入来不断应用。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6076-4493-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
ASD would like to thank all the organizations, companies, and individuals who have contributed to this specification.
A. ASD感谢所有对本规范做出整理的组织、公司和个人。
B. ASD感谢所有对本规范做出贡献的组织、公司和个人。
C. ASD感谢所有对本特例做出解释的组织、公司和个人。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-607f-8b2d-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
This information should be included in vendor publications where applicable and included in the aircraft maintenance manual where vendor data has been integrated as part of the aircraft manual.
A. 如适用，该信息应包含在供应商出版物中。如果供应商数据已并入为飞机手册的一部分，则该信息同时包含在飞机维修手册中。
B. 这些信息包含在适用的供应商出版物中，并包含在飞机维护手册中，手册中也包括了部分相关的供应商数据。
C. 这类信息不仅包含在供应商出版物的适当位置，还包含在飞机维修手册中，同时部分供应商数据也合并入飞机手册中。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-608a-c3f2-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Warnings and cautions shall precede the text to which each applies, but notes may precede or follow applicable text depending on the material to be highlighted.
A. 警告和告诫应置于其适用的文本前，但注释则可以根据需强调的内容置于相应文本前或文本后。
B. 警告和告诫应置于其适用的文本后，但注释则可以根据显示的材料内容置于文本前或文本后。
C. 警告和告诫应置于其适用的文本上方，但注释则可以根据需要强调的文本内容置于其上方或下方。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6082-42ed-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
方向舵可用于推力不对称的情况。
A. The rudder can be used in case of thrust asymmetry.
B. The vertical stabilizer can be used in case of throttle symmetry.
C. The rudder can be used in situations where thrust is symmetric.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-607a-fa7f-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
