Mix the material with a spatula.

每个系统包括基本部件和所有仪表、机械控制器，以及与系统有关的电气和液压组件。

A. Each system is composed of basic components and all equipment, mechanic controls and system related electric and hydraulic units.

B. Basic components and all apparatus are made up of each system, including mechanical controls and electrical and hydraulic units related sytem.

C. Each system includes the basic components and all instruments, mechanical controls, electrical and hydraulic units related to the system.

Functional Test: That procedure required to ascertain that a system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications . These tests may require supplemental ground support equipment and should be more specific and detailed than an operational test. It should contain all necessary information to perform proficiency test to maintain system or unit reliability at an acceptable level ,without reference to additional documents.

A. “功能测试：该过程旨在确定系统或组件按照最低可接受设计标准在所有方面的功能。这些测试可能需要补充地面支持设备，并且应该比飞行测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息，以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性，无需参考其他文件。

B. “功能测试：该过程旨在确定系统或组件按照最低可接受设计标准在所有方面运行正常。这些测试可能需要补充地面支持设备，并且应该比操作测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息，以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性，无需参考其他文件。

C. “功能测试：该过程旨在确定系统或组件按照可接受的最少系统和可接受的最低设计标准在所有方面的功能。这些测试可能需要补充地面支持设备，并且应该比飞行测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息，以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性，无需参考其他文件。

定期检查仪表的准确性。

A. Timely check the instruments for accuracy.

B. Instuments shuld be periodically checked for accuracy.

C. Timely check the instruments if it is accurate.

飞机起飞前，检查左发内侧大翼前缘是否有损伤和凹坑。

A. Check left engine inboard wing leading edge if have damage and dent before the aircraft takes off.

B. Check wing leading edge inboard left engine for damage and dent before the aircraft takes off.

C. Check the wing leading edge of left engine inboard for damage and dent before the aircraft takes off.

它包括音频选择器控制面板、麦克风、耳机、驾驶舱扬声器等。

A. It includes items such as audio selector control panel, microphones, head­ phones, cockpit loud speakers, etc.

B. It includes items such as automatic selector control panel, interphones, head­ phones, cockpit loud speakers, etc.

C. It includes items such as audio selector control panel, microphones, head­ phones, cockpit speakers, etc.

Handbooks shall be readily revisable.

A. Handbooks shall be revised easily.

B. Handbooks should not be revised easily.

C. Handbooks should be developed easily.

关于一般信息，参见发动机工作限制、指南和专用程序。

A. Refer to the general information in addition to engine operation limits, guidelines and special procedures.

B. For general information, refer to engine operation limits, guidelines and special procedures.

C. Refer to engine operation limits, guidelines and special procedures besides general information.

Documents should be readily revisable.

A. 文件应该经常修订。

B. 文件应该易于修订。

C. 文件必须容易理解。

Troubleshooting information describing probable malfunctions, how to recognize those malfunctions, and the remedial action for those malfunctions shall be provided.

A. 应提供描述可能出现的故障、如何识别这些故障以及这些故障的补救措施的故障排除信息。

B. 提供的排故信息应描述可能出现的故障、如何识别相关故障以及相应的补救措施。

C. 应提供描述可能出现的故障、如何识别这些故障以及补救措施的排除信息。

Examine the wing tank internally.

A. 检查机翼油箱内部。

B. 间歇地检查机翼油箱。

C. 给油箱做深入式测试。