Explain how to recognize potential problems and handle emergencies.

When you hyphenate long technical names to make them clearer to the reader, a hyphenated group of words also counts as one word in the applicable noun cluster.

A. 当使用引号的技术名称以使读者读起来更清晰时，带引号的一组单词也是适用的名词词组中的一个词。

B. 当使用连字符连接长的技术名称从而使读者读起来更清楚时，连接在一起的一组单词在相应名词词组中也算作一个词。

C. 当用冒号连接长的技术名称以使读者读起来更清楚时，冒号连接的一组单词也可以用作适用的名词词组中的一个词。

The drain and vent system consists of lines collecting and carrying waste fluids and vapor overboard from the engine and nacelle accessories. Drains are provided to carry fluids from any point where lines and accessories may leak and where fluids may accumulate in a cavity. Fluid from forward and aft sumps, oil-fuel heat exchanger, VBV, and VSV are discharged overboard through drains. In addition, some drain lines serve as vents to carry air and vapor from the engine and accessory cavities.

A. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

B. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和吊舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、液压油-燃油换热器、可调引气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

C. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

从软管上拆下盖子。

A. Remove the caps from the hoses.

B. Remove the caps from the tubes.

C. Remove the caps from the manifolds.

When the airplane manufacturer selects a “maximum continuous power” less than the rated "maximum continuous power” listed in the Engine Type Data Sheet, the maximum continuous power listed in the Airplane Type Data Sheet is used to show compliance with the applicable airworthiness standards and is the value shown in the Pilot＇s Operating Handbook.

A. 当飞机制造商选定的最大持续功率大于发动机型号数据单上的额定最大持续功率的时候，飞机型号数据单内列出来的最大持续功率表明是遵循了相应适航标准，同时这个数值也会呈现在《飞行员操作手册》中。

B. 当飞机制造商选定的最大连续功率小于发动机型号数据单上的额定最大连续功率时，飞机型号数据单内所列出的最大连续功率用以表明对相应适航标准的符合性，并应在《飞行员操作手册》中载明。

C. 当飞机制造商选定的最大持续功率小于发动机型号数据单上的额定最大持续功率的时候，发动机型号数据单内列出来的最大持续功率表明是遵循了相应适航标准，同时这个数值也会呈现在《飞行员操作手册》中。

Rafts passing tests and inspections may remain in service indefinitely since the inflation tests and material inspections will identify and condemn rafts having more than minor installation defects.

A. Because the inflation tests and material inspections can identify and condemn rafts which have more than minor installation defects, rafts which pass the tests and inspections may be in service for a period time with no fixed limit.

B. As the inflation tests and material inspections can affirm and declare the minor installation defects of the rafts, rafts checked by tests and inspections may come into service with no definition.

C. Rafts succeed in tests and inspections may keep the service indefinitely from a time that the inflation tests and material inspections identified and announced the rafts with many minor installation defects.

确保门锁完全啮合。

A. Make sure that the latch is fully engaged.

B. Make sure that the knob is fully engaged.

C. Make sure that the latch in full engaged position.

Install the O-ring in the internal groove of the spherical bearing.

A. 将O形环安装在锥形轴承的内部凹槽中。

B. 将O形环安装在圆柱形轴承的中部凹槽中。

C. 将O形环安装在球形轴承的内部凹槽中。

Carefully put the valve assembly in its position and install the spacers and the bolts.

A. 小心地把阀门组装在其位置上，并安装封圈和螺栓。

B. 小心地把阀门组件放置到位，并安装垫片和螺栓。

C. 小心地把组件阀门放置到位，并安装垫片和螺帽。

把车辆挪到你可以使用标准程序的安全区域。

A. Tow the plane to a safe area where you can use the standard process.

B. Pull the vehicle to a safe area where you can use the standard procedures.

C. Taxi the car to a safe area where you can use the normal procedures.

Temporarily attach the cable to the adjacent structure.

A. 临时地将绳索连接到邻近的结构上。

B. 暂时地将挂钩连接到对应的结构上。

C. 稳固连接钢索到附近的结构上。