The source of the problems is in the fuel system.

在模拟高度时确保ATC应答机处于待机状态。

A. When simulating altitude, make sure you have alternate ATC transponders in active mode.

B. Make sure that the ATC transponders are in standby mode when you simulate altitude.

C. It is optional to keep the ATC transponders in ready mode during altitude simulation.

The adjustment/test description shall provide instructions for accomplishment of a test or check to assure the integrity as an operational component of a system, subsystem or unit assembly. Such tests or checks will vary in complexity and stringency according to the conditions under which the unit functions. It is not intended that a complex functional test of a complete system and its attendant closer tolerances be performed if the unit replaced reactiviates the system and operates within the confines of a go-no-go specification .

A. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行，就不需要进行完整系统的复杂功能测试和更严格的容限测试。

B. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统或组件的一个工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否”规范的限制范围内运行，就不需对整个系统做复杂的功能测试和更严格的容限测试。

C. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明，以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行，就不需要对整个系统做复杂的功能测试和进一步的容限测试。

The air portion includes units from the scoop inlet to the vapor vent return, and the impeller chamber.

A. 空气部分包括从冷凝器入口到蒸汽回气回流和叶轮室的单元。

B. 空气部分包括从戽斗形进气口到蒸汽排气回流口和叶轮室所有组件。

C. 空气部分包括从进气口到排气反流和叶轮室的单元。

Data shall be presented as landing distance versus outside air temperature, altitude, weight and wind. Both ground roll and the total distance over a 50 foot obstacle shall be included. The speed(s) at the 50 foot height point required to obtain the total distance shall be scheduled.

A. 数据应能够显示外界空气温度、高度、重量和风与着陆距离的关系。应包括地面滑跑和飞越50英尺障碍物的总距离。应给出为获得总距离所需的50英尺高度点上的速度。

B. 数据应显示为着陆距离与外部气温、高度、重量和风的关系。应包括地面滑跑和飞越50英尺障碍物的总距离。应给出在50英尺高度点达到总距离的速度。

C. 数据应能够显示外界空气温度、高度、重量和风与着陆距离的关系。 应包括着陆滑跑距离和从离地 50 英尺到着陆完全停止所需的总着陆距离。应给出飞机飞抵50 英尺高时的速度。

确保襟翼缩回，并且副翼配平手轮位于零位。

A. The slats shall be retracted to ensure that the aileron trim handwheel is in the initial position.

B. Be sure to retract the flaps and keep the rudder trim handwheel in the original position.

C. Make sure that the flaps are retracted and the aileron trim handwheel is in the zero position.

将孔的直径扩至8.00±0.003mm。

A. Drill the hole until it has a radius of 8.00 +/- 0.003 mm.

B. Ream the hole until it has a diameter of 8.00 +/- 0.003 mm.

C. Trim the hole until it has a width of 8.00 +/- 0.003 mm.

The limit is applicable if the aircraft is on the landing gear or on jacks.

A. 该限制应在飞机处于起落架上或提升装置上时使用。

B. 如果飞机在起落架上或被顶起，请查阅此文件。

C. 该限制适用于飞机在起落架上或千斤顶上。

The operator may use standard ABC Condition Report form(s) or an equivalent containing the same information.

A. 运营人可以使用标准的ABC“状况报告表”或包含相同信息的同等表格。

B. 运营人可使用ABC公司标准的“状况报告表”或其他等效表格。

C. 飞行员可以使用标准的ABC“条件报告表”或包含相同信息的同等表格。

If you find a crack, do the applicable repair procedure.

A. 如果你发现了划痕，执行相关工作程序。

B. 如果你发现了划痕，做具体的修理工作。

C. 如果你发现了裂纹，执行适用的修理程序。

Slowly turn the vane.

A. 慢慢地拧动活门。

B. 慢慢地转动叶片。

C. 慢慢地松开电门。