这种方法广泛应用于在图上绘出导航用的向量。

Wires and wire bundles must be supported by clamps or plastic cable straps. Clamps and other primary support devices must be constructed of materials that are compatible with their installation and environment, in terms of temperature, exposure to ultraviolet (UV) light, and wire bundle mechanical loads. They should be spaced at intervals not exceeding 24 inches. Clamps on wire bundles should be selected so that they have a snug fit without pinching wires.

A. 导线和导线束必须由卡箍或塑料钢缆扎带固定。卡箍和其他主要支撑装置必须采用与其安装和环境兼容的材料，包括温度、是否暴露于紫外线和导线线束机械负载等方面。它们应该间隔不超过24英寸。应该选择适合的卡箍，以便紧密贴合而不夹住导线。

B. 导线和导线束必须由卡箍或塑料钢缆扎带固定。卡箍和其他主要支撑装置必须采用与其安装和环境兼容的材料，包括温度、是否暴露于紫外线和导线线束机械负载等方面。它们应该间隔不超过24英寸。应该选择适合的卡箍，以便紧密贴合而不扭曲导线。

C. 导线和导线束必须由卡箍或塑料电缆扎带固定。卡箍和其他主要支撑装置必须采用与其安装和环境兼容的材料，包括温度、是否暴露于紫外线和导线线束机械负载等方面。它们应该间隔不超过24英寸。应该选择适合的卡箍，以便紧密贴合而不夹住导线。

If bronze particles were found, repeat this full procedure (weight off wheels) within 30 days from the date of the findings.

A. 如果发现铜颗粒, 在发现之日起的30天内重复执行整个程序(机轮不承重)。

B. 如果发现金属碎屑，从即日起在30天内完成整个修理程序（机轮承重）。

C. 如果发现琥珀色指示参数，针对发现的数据在30天内重复所有程序（机轮离地）。

The index should show the chapter and subchapter in which a circuit of the system appears.

A. 附录应显示系统数据所在的章或子章。

B. 目录应显示章或子章以及系统路径所在的位置。

C. 索引应显示系统电路所在的章或子章。

Position Computing refers to that portion of the system which combines navigational information to compute the aircraft＇s geographical location, including items such as course computers, etc.

A. 位置计算是指系统中结合航行信息来计算飞机地理位置的部分，包括航向计算机等部件。

B. 位置计算是指系统中组合导航信息来预测飞机地理位置的部分,包括航道计算器等部件。

C. 位置计算是指系统中利用航行信息来估算飞机地理位置的部分，包括计算机基础课程等项目。

为避免污染，必须在非常清洁的环境里执行该任务。

A. Because of the risk of contamination, you must do this task in a very clean environment.

B. To prevent environmental pollution, this task must be done in a very clean area.

C. In order to prevent contamination, the task you must do is to find a very clean environment.

Torque the plug to 6 Nm.

A. 拧紧堵头至6牛顿。

B. 给堵头磅力矩至6牛米。

C. 测量堵头拧紧力为6牛顿米。

任何情况下都不要超过这个速度或马赫数。

A. Do not exceed this dimension or Mach in any operation.

B. Do not exceed the regulated flight speed or Mach Number in any operation.

C. Do not exceed this speed or Mach Number in any operation.

Make sure that you complete the procedure before you tow the airplane back to its initial position.

A. 在将飞机恢复至初始状态前，确保已完成该步骤。

B. 确保在完成该步骤前，先将飞机置于初始状态。

C. 将飞机拖回初始位置前，应确保已完成该步骤。

在大翼除冰系统安装伸缩管。

A. Reinstall the supply ducts in the wing de-icing system.

B. Install the telescopic ducts in the wing de-icing system.

C. Install the elastic ducts in the wing anti-icing system.

If the oil leakage is more than five drops a minute, examine the sealant.

A. 如果滑油渗漏超过5滴，每分钟检测密封胶。

B. 如果滑油渗漏超过每分钟5滴，检查密封胶。

C. 如果燃油渗漏超过每分钟5滴，更换密封胶。