Make sure that the position of the clamp agrees with the position that you recorded during the removal procedure.

The precision of the gauges must agree with the applicable quality standard.

A. 量规的精度必须符合适用的质量标准。

B. 选择量规必须参照已有的质量标准。

C. 采购护目镜必须满足相应的质量标准。

向相反的方向移动连杆。

A. Transfer the rod in the contrary directivity.

B. Remove the rod in the contrast direction.

C. Move the rod in the opposite direction.

移除所有的防止操纵面自由运动的校装销和设备。

A. Take out all the rigging pins and equipment that promote free motion of the control surfaces.

B. Remove all the rigging pins and equipment that prevent free movement of the control surfaces.

C. Clear the control surfaces from any rigging pins and equipment that contributes to their unrestricted mobility.

A Safety and Operational Tips section may be incorporated in the Pilot＇s Operating Handbook. It may contain: (a) Safety information of a general nature, such as: 1. kinds of information and rules to be found in FAA publications; 2. how to conduct various airplane inspections; 3.medical problems and information (vertigo, hypoxia, fatigue, affects of scuba diving, etc.); and 4.any other information that would enhance the safe use of the airplane. 5.Child restraint systems: A small child should use an approved child restraint seat. The child should not be held or share a seat belt with another person.

A. 《飞行员操作手册》可编排“安全和操作提示”相关内容。该部分可包含： (a)通用的安全信息，如： 1.FAA文件中包含的相关信息和规则； 2.如何对飞机进行各种检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、缺氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用安装有经批准的儿童约束系统的座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

B. 《飞行员操作手册》中可包含“安保和运行提示”部分。它可能包含： (a)一般性质的安保信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

C. 《飞行员操作手册》中可包含“安检和操纵提示”部分，可以包含： (a)一般性质的安全信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

此系统用于伸出或收回起落架。

A. This system is used to expand and return the landing gear.

B. This system is used to extend and retract the landing gear.

C. This system is used to extract and retract the landing gear.

在高压环境下工作时，应遵守安全注意事项。

A. Obey the safety precautions when you do work with high voltages.

B. When working with high resistances, you should follow the safety precautions.

C. The safety precautions are optional in an environment with high voltages.

For Unscheduled Maintenance Checks, the manufacturer will have the option to include Time Limits/Inspections and Maintenance Checks in a separate manual, providing they are also placed in the Maintenance Manual.

A. The manufacturer may choose to include information on Unscheduled Maintenance Checks, including Time Limits/Inspections and Maintenance Checks, in a separate manual. Reference points must be listed in the maintenance manual.

B. For Unscheduled Maintenance Checks, the manufacturer will have the choice to separate the information of Time Limits/Inspections and Maintenance Checks in manuals. The manual can be the Maintenance Manual.

C. The information on Unscheduled Maintenance Checks should be provided in the Maintenance Manual including Time Limits/Inspections and Maintenance Checks. Whether to include these information in an other manual is at the manufacturer＇s option.

Ream the hole until it has a diameter of 8.00 +/- 0.003 mm.

A. 扩孔（铰孔）至直径达到8.00+/-0.003毫米。

B. 钻孔至半径达到8.00+/-0.003毫米。

C. 钻孔至直径达到8.00+/-0.003微米。

These ALIs are mandatory and cannot be changed or deleted without the approval of the FAA office that is responsible for the airplane model Type Certificate, or applicable regulatory agency.

A. 这些ALIs 是强制性的，未经负责飞机型号证书的FAA 办公室或适用的监管机构的批准，不能更改或删除。

B. 这些ALIs 是指令性的，未经FAA办公室批准不得更改或删除。FAA办公室负责飞机型号证书，或发布适用的管理规章。

C. 这些ALIs 是非常必要的，任何更改或删除必须获得FAA办公室批准，或者其他可以颁发飞机型号证书的监管机构的批准。

Individual wire identification codes are established to assist in tracing circuitry.

A. To help the tracing circuit, we need to build trunk wire recognition code.

B. Separate wire identification codes are built to assist in tracing circuits.

C. Unitive wire identification codes provide assistant in tracing circuitry.