Torque meter means an indicating system that displays the output torque available on the propeller shaft. Torque may be shown in dimensional terms, such as foot-pounds, or in reference terms, such as a percentage or a pressure.

If the fuel level is high enough in the surge tank, fuel will drain out of the vent scoop.

A. 如燃油面涨到通气油箱高度, 则燃油将从通风口中排出。

B. 如燃油水平在通气油箱有充足高度, 则燃油将从通风扇中排出。

C. 如燃油油位在通气油箱中足够高, 则燃油将从通风戽中排出。

所有传感器都提供显示的数据。

A. All sensors provide implied information.

B. All sensors supply indication data.

C. All sensors can receive indication data.

Being able to reduce friction, ball bearings are used extensively in many kinds of modern aircraft.

A. 球型接头很少应用于现代飞机，因为它减少了应力。

B. 球型接头很少应用于现代飞机，因为它减少了摩擦力。

C. 因为可以减小摩擦力，滚珠轴承广泛应用于现代飞机。

Do not install shims over 0.02 mm thick.

A. 不要安装精度超过0.02 mm的垫片。

B. 不要安装厚度超过0.02 mm的填隙片。

C. 不要安装高度超过0.02 mm的衬垫。

Center of gravity is the point at which an airplane would balance if suspended. Its distance from the reference datum is found by dividing the total moment by the total weight of the airplane.

A. 重心是飞机悬浮时保持平衡的点。它与参考基准的距离是通过总力矩除以飞机的总重量得出的。

B. 飞机的重心是使飞机保持平衡的点。它与参考基准的距离可以通过总弯矩除以飞机总重量找到。

C. 重心是如果飞机悬着使飞机保持平衡的点。它到参照基准的距离可以通过总长度除以总重量找到。

Wherever the CAP is directed to a specific part or component, it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment. Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel. Any anomaly should be reported to ABC, through the Condition Reporting System, so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当CAP针对某特定零件或部件时，相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向ABC公司报告，以便在必要时对CAP进行增补和/或修改。

B. 凡是CAP针对特定的零件或部件的地方，都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给ABC，以便在认为必要时对CAP进行补充和/或修订。

C. 如果CAP针对特定零件或组件，则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给ABC，以便在必要时对CAP进行添加和/或修订。

对于光洁巡航构型和着陆构型，应提供以加速度g表示的机动限制载荷系数。对于获准螺旋或特技飞行的飞机，还应提供襟翼收上时的负限制载荷系数。

A. For clean configuration of landing, the limit load factor in g unit should be provided. For spinning and aerobatic aircraft, the load factor of flaps down should be provided as well.

B. The limit maneuvering load factors, in g units of acceleration, for clean cruise and landing configurations, shall be given. The negative g limit, flaps up, should be given for aircraft approved for spinning or aerobatics.

C. The flight maneuver load factor limit in the unit of g should be given for the smooth configuration of aircraft cruising and landing. For aircraft approved for spin or aerobatics, load limits should also be provided when flaps are opened.

Fireseals are those fire-resistant partitions and seals mounted on or about the power package for the purpose of isolating areas subject to fire.

A. 防火密封是安装在动力装置上或动力装置周围的耐火隔断或耐火密封，目的是隔离着火区域。

B. 防火密封是根据着火类别而安装在动力装置或动力装置周围的耐火隔板或耐火密封件，以隔离着火区域。

C. 防火密封指那些安装在动力装置或动力装置周围部件上的防火部件和密封材料，它们能在失火时隔离相关区域。

A list of Page Effectivity should be provided in the front of each Manual.

A. 前面的每本手册都应该提供有效页清单。

B. 每本手册的前边都要提供有效页清单。

C. 页码有效性应该列在每本手册的前言里。

This document provides supplemental information to the applicable manual.

A. This document provides supplementary information to the applicable manual.

B. This document provides primary information to the applicable manual.

C. This document provides special information to the applicable manual.