Engine fuel systems include coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.
A. 发动机燃油系统包括协调器或与其不同作用的装置、发动机泵和滤清器总成、主和推力增强器、燃油控制装置、电子温度基准控制装置、温度基准阀、燃油歧管、燃油喷嘴、燃油浓缩系统、转速传感开关、继动箱总成、电磁滴水阀、燃烧器排水阀等。
B. 飞机燃油系统包括协调器或同等作用的装置、温度基准阀、燃油歧管、燃油喷嘴、燃油浓缩系统、转速传感开关、继动箱总成、电磁滴水阀、燃烧器排水阀等。
C. 发动机燃油系统包括调节器或同等装置、发动机驱动的燃油泵和油滤组件、主燃烧室和加力燃烧室燃油控制装置、电子温度基准控制装置、温度基准阀、燃油总管、燃油喷嘴、富油系统、转速敏感电门、继电器组件、电磁滴油阀、燃烧室排油阀等。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-608a-941a-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Some types of airplanes (e. g., turbopropeller powered) may have VMCA determined with automatic propeller pitch control devices that may have substantially more drag from an engine operating at reduced power, to simulate an engine failure, than with an inoperative engine.
A. 一些类型的飞机（如涡轮螺旋桨飞机）在确定VMCA时，可能受自动螺旋桨桨矩控制装置的影响，因飞机在降低发动机功率模拟一发失效时遇到的阻力要比实际一发失效时遇到的阻力更大。
B. 某些类型的飞机（例如涡轮螺旋桨驱动的）可以用自动螺旋桨桨距控制装置来确定VMCA，该装置可能比不工作的发动机具有更大的阻力，以模拟发动机故障。
C. 一些类型的飞机（如涡轮螺旋桨飞机）可能有自动螺旋桨间距控制装置确定的VMCA，与不工作的发动机相比，在模拟发动机故障降低功率运行时发动机可能有更大的阻力。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6081-3117-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
This will allow the user to identify an affected airplane by examining one list rather than having to check each individual Continuing Airworthiness Program for applicability.
A. 这将使用户可以通过检查一份清单来识别受影响的飞机，而不必检查每个单独的持续适航计划以确定适用性。
B. 这将允许用户通过检查一份清单来找出受影响的飞机，或者也可以检查每一个持续适航计划的适用性。
C. 这将使用户可以通过检查一份清单来判断被影响飞机的有效性，而无需检查每个独特的持续适航计划。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6082-6830-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
The portion of the system is used to indicate the quantity, temperature and pressure of the hydraulic fluid, including items such as transmitters, indicators, warning systems, etc.
A. 系统的这个部分用来显示数量、温度和液压油的压力，包括的项目有传输机、指示器和告警系统等。
B. 用来显示液压油的质量，温度和压力的系统部分，包括转换器、指示器和告警系统等元件。
C. 系统中用来指示液压油的油量、温度和压力的部分，包括传感器、指示器和告警系统等组件。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-608a-7292-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Engine analyzers are used to analyze engine performance or condition by means of instruments or devices such as oscilloscopes, etc.
A. 发动机分析仪的功能是通过示波器等仪表或设备分析发动机性能或状态。
B. 发动机分析系统使用传感器等仪器或设备采集数据并应用于发动机性能或状态分析。
C. 发动机分析系统被用于分析发动机性能或状态，以供示波器等仪表或设备使用。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6081-0306-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Auxiliary structure includes leading edge, trailing edge, wing tip, tip fuel tank and fuel or water cell backing boards, not including plates/skin.
A. 辅助结构包括前缘、后缘、翼尖、翼尖油箱和燃油或水单元隔板，不包括镀层/蒙皮。
B. 辅助结构包括前缘、后缘、翼尖、翼尖油箱和燃料或水电池背板，不包括板/皮。
C. 辅助结构包括前缘、后缘、翼尖、尖端燃料箱和燃料或水电池背板，不包括板/蒙皮。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6086-f050-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Turbine engine tachometers usually measure speed as a percentage of the nominal maximum speed of the turbines.
A. 涡轮发动机速度表通常以涡轮最大转速的百分比来测量转速。
B. 涡轮发动机转速表通常以涡轮额定最大转速的百分比来测量转速。
C. 涡轮发动机速度计通常以涡轮转动的最大速度的百分比来衡量。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-607e-daf7-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
To get the correct clearance, add special shims, as necessary.
A. In order to obtain additional clearance, gaskets may be added.
B. Additional shims may need to be added to obtain proper clearance.
C. Add special shims as necessary may vary the clearance.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-607c-4632-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
替代燃油和经批准的添加剂
A. substituted oil and authorized addings
B. alternate fuels and approved additives
C. replaceable fuels and accepted additives
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6088-038f-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
This category of technical verbs is only for descriptive texts such as general information, system description and operation texts, and the descriptive parts of service bulletins.
A. 这类技术名词仅适用于描述性内容，如一般信息、系统综述和操作文本以及服务公告的综述部分。
B. 这类技术形容词仅适用于描述性文本，如一般信息、系统描述和操作文本以及服务协会的描述部分。
C. 这类技术动词仅适用于描述性内容，如概述信息、系统描述和操作步骤以及服务通告的描述部分。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6082-3c19-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
