The flow of the system shall be presented in patterned shading with a minimum of turns in the lines.

Handbooks shall be readily revisable.

A. Handbooks shall be revised easily.

B. Handbooks should not be revised easily.

C. Handbooks should be developed easily.

确保襟翼和缝翼是收上的。

A. Make sure that the flaps and the slats are retracted.

B. Make sure that the slats and the ailerons are retracted.

C. Make sure that the flaps and the elevators are extented.

冲洗管道以清除污染。

A. Clear the pipes in order to remove corrosion.

B. Wash the pipes so as to remove dust.

C. Flush the pipes to remove contamination.

12AB, 14C, 和 17AD座位的旅客阅读灯不亮。

A. Passenger reading lights at cabin rows 12B, 14C, and 17A does not come on.

B. Passenger reading lights at cabin rows 12B, 14C, and 17A do not illuminate.

C. Passenger reading lights at cabin rows 12B, 14C, and 17A is not on.

Other information may be displayed on the cover.

A. 其他信息可能会显示在封面上。

B. 其他信息可能会在盖板上留下。

C. 其他信息可能会显示在目录上。

All range distances shall be expressed in nautical miles.

A. 所有射程距离应以海里为单位表示。

B. 所有航程值应以海里为单位。

C. 所有射程距离应以海里为单位。

Do an inspection of the component interface and the adjacent area.

A. 检查部件的接合处及邻近区域。

B. 检查部件的表面以及相关区域。

C. 检查部件的内部以及相邻区域。

Tank and reservoir capacities in U.S., imperial and metric measure, shall be included. ANA or other standard specification number and grade (if applicable) of fuel, oil, fluid, and other material used shall be given. Specifications and grades shall be shown grouped on one page to facilitate revisions. For fuel, given expansion volume, total fuel capacity, sump capacity, net fuel capacity (as applicable). For oil, given allowance for expansion.

A. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制和公制单位。必须提供燃油、滑油、液压油和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃油，应给出膨胀体积、总燃油容量、油箱容积和净燃料容量（如适用）。对于滑油，应考虑到膨胀的余地。

B. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应给出膨胀允许量。

C. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应考虑到膨胀的余地

当液压系统B的发动机驱动泵压力低于正常时，液压动力转换组件系统为前缘襟翼和缝翼提供备用液压。

A. When hydraulic system B engine drive pump pressure is under normal conditions，the hydraulic power transfer unit system supplies standby hydraulic pressure to the leading edge flaps and slats.

B. The hydraulic power transfer unit system is provide spare hydraulic pressure to the leading edge flaps and slats when hydraulic system B engine-driven pump pressure is abnormal.

C. The hydraulic power transfer unit system supplies alternate hydraulic pressure to the leading edge flaps and slats when hydraulic system B engine-driven pump pressure is below normal.

Procedures shall be provided for coping with cases of smoke or fire in the cabin or from an engine.

A. 应当提供在客舱内或发动机冒烟或起火的情况的处理程序。

B. 应对机舱内或发动机的烟雾报警有特定的处理说明。

C. 手册中专门描述了如何应对飞机起火或冒烟的紧急情况的处理措施。