如果底漆层损伤,进行修理。
A. If the first coat is damaged, do a repair.
B. If the protective finish is damaged, do a repair.
C. If the primer layers are damaged, do a repair.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6079-a715-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Do these tasks in sequence to safely open the left and right thrust reversers on the applicable engine.
A. 依次执行以下工作以安全打开相应发动机上的左右侧反推。
B. 安全打开相应发动机上的左右侧反推来依次执行以下工作。
C. 依次执行以下工作以安全打开相应发动机上的左右侧推力杆。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-607d-ddab-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
If none of the brackets are damaged, continue the procedure.
A. 如果没有任何支架损坏,则继续执行此程序。
B. 如果任意支架损坏,则继续执行此程序。
C. 如果没有任何跳开关损坏,则继续执行此程序。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6084-9e1c-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Do not print on the back of the title page.
A. 不要打印标题页的后一页。
B. 不要印在扉页的背面。
C. 不要在标题页后面涂改。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6077-80e3-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
Disconnect the cable from the rear side of the instrument.
A. 从仪器的前部断开钢索。
B. 从机器的后部连接缆绳。
C. 从仪器的后部断开电缆。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6073-86e5-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
In such a case, the Title Page and the Table of Contents pages preceding each section of the Document must bear the actual date of issue.
A. 在此种情况下,文件的标题页和目录页必须遵循每一部分给出实际出版日期。
B. 在此种情况下,文件每一部分之前的标题页和目录页必须标明实际出版日期。
C. 在此种情况下,标题和目录页要放在文档每个部分之前,并必须给出实际出版日期。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6082-0889-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
"Unscheduled Servicing" includes instructions such as those for ice and snow removal from parked aircraft, preoiling of radial engines after extended shutdown, etc.
A. “非计划性勤务”包括对于停放的飞机进行除冰除雪、在过长时间的停车后对星型发动机进行预先润滑等方面的说明。
B. “非计划性勤务”包括对于停放的飞机进行除冰除雪、在长时间停车后对活塞发动机进行预先润滑等方面的说明。
C. “非计划性勤务”包括对于停放的飞机进行除冰除雪、在过长时间的停车后对活塞发动机进行润滑等方面的说明。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6083-e4b5-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
This method is recommended as minimizing errors of distribution, and also informs owners of the availability of systems and equipment.
A. 为了减少分配误差,推荐使用该方法,同时将系统和设备的功能特性告知所有者。
B. 为使辨别时产生的误差最小化,推荐使用该方法,同时对所有者说明系统和设备的使用方式。
C. 建议采用该方法,以最大程度地减少分配出错,同时使所有者获知系统和设备的可用性。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-608a-b449-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
When a new paragraph starts, the reader knows that there will be new or different information in that paragraph.
A. 当开始一个新的段落,读者知道在这个段落里会有新的或者不同的信息。
B. 在一个新的段落开头,应该让读者了解这段中是否有任何更新的信息。
C. 当一个新的段落开始,应该让读者读到新的或不同的信息
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6075-9ab1-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案
If your reader must know about a specific condition before the start of a procedure or work step, give this condition first.
A. 如果读者必须了解某个额外要求才能执行工作程序和步骤,先给出这个要求。
B. 如果读者在执行某个工序或工作步骤之前必须了解某个具体情况,则首先说明这个具体情况。
C. 读者在执行程序或工作步骤之前是否必须知道哪些特定条件,需要先明示。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/000045bc-6087-7bad-c0f0-9b9ce9a83100.html
点击查看答案