Data shall be presented as landing distance versus outside air temperature, altitude and wind.

Manufacturers may also choose to group related systems where the simplicity of the product permits.

A. 如果产品的简单性允许，制造商也可以选择将相关系统进行组合。

B. 当产品允许简单组合，制造商还可能对其选择的相关系统进行分组。

C. 当产品可以组合在一起，制造商还可以选择对系统关联进行简要说明。

临时用一些辅助螺丝来组装这个部件。

A. Use some auxiliary screws to assemble the unit temporarily.

B. You shall use some additional screws to install the unit permanently.

C. Temporarily disassemble this unit using some auxiliary screwdrivers.

用柔软的干布快速摩擦表面。

A. Vigorously scrub the surface with a rough, dry cloth.

B. Polish the surface with a soft, damp cloth.

C. Rub the surface quickly with a soft, dry cloth.

Those instructions necessary to park or store the aircraft in normal or abnormal conditions such as with engines removed, aircraft damaged, etc.; for short or long terms in extremes of weather conditions.

A. 将飞机停放或存放在正常或发动机不在翼、飞机受损等;短期或长期暴露在极端天气中等异常条件下的必要说明，

B. 将飞机停放或存放在正常或发动机受损、飞机受损等;短期或长期暴露在极端天气中等异常条件下的必要说明，

C. 将飞机停放或存放在正常或发动机不可用、飞机受损等;短期或长期暴露在极端天气中等异常条件下的必要说明，

Remove the bolt and the stop.

A. 拆下螺栓和止动块。

B. 拆下螺帽和挡板。

C. 拆下螺钉和螺帽。

A Safety and Operational Tips section may be incorporated in the Pilot＇s Operating Handbook. It may contain: (a) Safety information of a general nature, such as: 1. kinds of information and rules to be found in FAA publications; 2. how to conduct various airplane inspections; 3.medical problems and information (vertigo, hypoxia, fatigue, affects of scuba diving, etc.); and 4.any other information that would enhance the safe use of the airplane. 5.Child restraint systems: A small child should use an approved child restraint seat. The child should not be held or share a seat belt with another person.

A. 《飞行员操作手册》可编排“安全和操作提示”相关内容。该部分可包含： (a)通用的安全信息，如： 1.FAA文件中包含的相关信息和规则； 2.如何对飞机进行各种检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、缺氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用安装有经批准的儿童约束系统的座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

B. 《飞行员操作手册》中可包含“安保和运行提示”部分。它可能包含： (a)一般性质的安保信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

C. 《飞行员操作手册》中可包含“安检和操纵提示”部分，可以包含： (a)一般性质的安全信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

将机轮挡好轮档。

A. Put the actuators against the tires.

B. Put the chocks against the wheels.

C. Put the chain against the brakes.

实施航线维修的维修机构，其航站在非本国领土时， 放行人员应依据航站所属国的航空法规进行资格审定。

A. For line maintenance carried out at a line station of an organization which is located outside the Community territory, the certifying staff may be qualified in accordance with the national aviation regulations of the State in which the line station is ba

B. For line maintenance organization located outside the Community territory, the certified staff may be qualified in accordance with the national aviation regulations of the State in which the line station is based.

C. For maintenance organization whose line station is located outside the Community territory, the releasing staff may be audited in accordance with the aviation regulations of the its State.

Operate the engine at 100% thrust.

A. 以100％的推力运行发动机。

B. 以100％的动力起动发动机。

C. 以100％的功率运转发动机。

故障代码中的第一对数字表示相应的ATA章。

A. ATA chapter is indicated by a pair of the digits of the first fault code.

B. ATA chapter is indicated by latest pair of the digits of the fault code.

C. The first pair of the digits of fault code indicates the applicable ATA chapter.