This chapter shall provide that information considered necessary by the manufacturer to properly level the aircraft for any of the various maintenance, overhaul or major repairs which might become necessary during the life of the aircraft .

如果故障信息依然存在，按压航电设备测试面板上的音频取消按钮。

A. If fault message continues, push the audio cancel pushbutton on the aviation electric test panel.

B. If fault message persists, press audio cancel pushbutton on the avionics test panel.

C. If fault message goes on, press audio cancel pushbutton on the airborne test panel.

AIRWORTHINESS Section must set forth each mandatory replacement time, structural inspection interval, and related structural inspection procedure required for type certification.

A. 适航部分必须设定一个更换周期、结构检查内容、和相关结构检查程序要求的型号认证。

B. 适航部分对型号认证需要的强制更换时限、结构检查周期、和相关结构检查程序要做出规定。

C. 适航章节必须规定每次强制实施的更换时间、结构检查间隔、以及型号认证所需的相关结构检查程序。

Make sure that the arrow on the check valve points away from the ground supply duct.

A. 确保单向活门上的箭头指向远离地面供应管道的方向。

B. 确保检查活门上的箭头指向地面供应管道的方向。

C. 确保单向活门上的指针偏离地面供应管道的方向。

In the description of the airplane＇s Baggage Compartments, a warning against carrying hazardous material anywhere in the airplane shall be provided.

A. 在描述飞机行李舱时，应提供警告不要在飞机上任何地方携带危险品。

B. 在描述飞机行李舱时，警告不要在飞机上任何地方携带爆炸物。

C. 在描述飞机行李舱时，警告不要从飞机上任何地方带走危险品。

Tank and reservoir capacities in U.S., imperial and metric measure, shall be included. ANA or other standard specification number and grade (if applicable) of fuel, oil, fluid, and other material used shall be given. Specifications and grades shall be shown grouped on one page to facilitate revisions. For fuel, given expansion volume, total fuel capacity, sump capacity, net fuel capacity (as applicable). For oil, given allowance for expansion.

A. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制和公制单位。必须提供燃油、滑油、液压油和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃油，应给出膨胀体积、总燃油容量、油箱容积和净燃料容量（如适用）。对于滑油，应考虑到膨胀的余地。

B. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应给出膨胀允许量。

C. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应考虑到膨胀的余地

在高压环境下工作时，应遵守安全注意事项。

A. Obey the safety precautions when you do work with high voltages.

B. When working with high resistances, you should follow the safety precautions.

C. The safety precautions are optional in an environment with high voltages.

这个舱内有一些电子设备。

A. This compartment includes some of the electrical equipment.

B. This cabin has some of the electromotive equipment.

C. This bay contains some of the electronic equipment.

If it is necessary to decrease the cable tension more, use the turnbuckle.

A. 如有必要进一步减小钢索张力，可使用松紧螺套。

B. 如有必要进一步降低钢索张力，可使用张力计。

C. 如有必要进一步调节钢索长度，可使用旋转带子。

机身上有三个千斤顶顶点。

A. There are three jacks onboard the fuselage.

B. There are three jacking adapters on the fuselage.

C. There are three jacking points on the fuselage.

For a quick passenger and crew evacuation in case of emergency, all these main entry doors can also be used as emergency exit doors.

A. 为了便于旅客和机组人员在紧急情况下快速撤离,所有主要旅客门也可以作为紧急出口.

B. 为了机组人员在紧急情况下从快速通道撤离,所有这些主要的门都应作为紧急撤离出口.

C. 为了便于有紧急事务的旅客快速离开，所有主要旅客门都可以作为紧急出口.