The procedure that follows contains information as specified in the IATA Guidance Material on Standard Into-Plane Fueling Procedures.

A. 在每个章节的开始都是系统及其操作的描述，以“描述及操作”为标题贴上标签。如果与其它系统有交联，应该则另外进行解释。

B. 每个章节都要以一个概要介绍本系统做为开始，并且其操作和将要对操作进行的描述要进行标注。如果其中有关联，要增加解释。

C. 每一章或节都以系统及其操作的一般概述开始，并以“概述和操作”为标题。如果与其他系统之间存在相互关系，则应加以解释。

A. The aircraft navigation systems provide the flight which is required by the crew,and meet the the most provisionally safety requirements.

B. The aircraft navigation systems provide the flight which is required by the crew,and meet the the most appropriate safety requirements.

C. The aircraft navigation systems provide the crew with the data required for flight within the most appropriate safety requirements.

A. 不要安装精度超过0.02 mm的垫片。

B. 不要安装厚度超过0.02 mm的填隙片。

C. 不要安装高度超过0.02 mm的衬垫。

A. 标准化将通过对根据本规范制定的持续适航程序中所包含的检查要求的统一解释来提高安全性。

B. 标准化通过统一检查包含在持续适航程序中准备的相应规范来增强安全性。

C. 通过对符合本规范的持续适航程序中的检查要求进行一致性验证，标准化将提高安全性。

A. This documentary includes appropriate instructions for continuing airworthiness.

B. This document contains appropriate instructions for continued airworthiness.

C. This document covers proper orders for continuous airworthiness maintenance program.

A. 如果获得一个以上的类别认证，则每一类别的重量均应给予限制。

B. 如果获得的认证多于一个类别，则每一类别的重量均须加以限制。

C. 如果在一个以上的类别中获得认证，则各类别重量，连同任何相关限制，都应针对各类别给出。

A. This manual contains materials provided for pilots required by Federal Aviation Regulations and added information supplied by manufacturers ,so as to consist of an FAA approved aircraft flight manual.

B. This handbook includes the material required to be furnished to the pilot by the Federal Aviation Regulations and additional information provided by the manufacturer and constitutes the FAA approved airplane flight manual.

C. This manual consists of the material required to be supplied to the pilot by the Federal Aviation Regulations and excessive information provided by the manufacturer and to form the approval of FAA airplane flight manual.

A. 基本的控制与操作资料描述了飞机各部件和系统的控制和操作的情况，包括所使用的专用程序和限制规定。

B. 基本的控制与运营资料描述了飞机各部门和系统是怎样控制和运营的，包括所申请的专用程序和限制规定。

C. 基本的控制与操作资料描述了飞机各部件和系统是怎样控制和操作的，包括适用的专用程序和限制规定。

A. Do the procedure to preserve the carbon steel cables.

B. Do the procedure to lubricate the stainless steel cables.

C. Do the procedure for the protection of the carbon steel harnesses.

A. Vertical pages instead of horizontal are preferred for all types of publication.

B. Horizontal pages are more preferable for all types of publication than vertical ones.

C. Both vertical and horizontal pages are rather preferable for all types of publication.