Replace components that are worn more than the maximum limits.

The Maintenance Manual shall provide the location and pictorial illustrations of each placard - stencil or marking, indicating those which are required by the minimum equipment list.

A. 维修手册应提供每个标牌的位置和插图 - 模板或标志符，以表明哪些是最低设备清单要求的。

B. 维修手册中应提供标牌的模板和符号标记，具体安装按最低设备清单要求显示其位置。

C. 维修手册须提供各种最低设备清单中要求的标牌位置信息和图片说明。

等第一层油漆完全干透后再涂第二层。

A. Wait for the paint to dry completely before polishing it again.

B. Do not apply the second layer of paint if the first layer has dried thoroughly.

C. Let the first layer of paint dry fully before you apply the second layer.

Prevent movement of the components when you repair the unit.

A. 防止部件移动以便能修理装置。

B. 当你修理附件时要避免部件运动。

C. 当你修理组件时应防止部件移动。

The operator may use standard ABC Condition Report form(s) or an equivalent containing the same information.

A. 运营人可以使用标准的ABC“状况报告表”或包含相同信息的同等表格。

B. 运营人可使用ABC公司标准的“状况报告表”或其他等效表格。

C. 飞行员可以使用标准的ABC“条件报告表”或包含相同信息的同等表格。

如果机轮温度上升到177度以上，易熔塞的芯就会熔化，轮胎就会漏气。

A. If the wheel temperature reaches as high as 177 deg., the core of safety plug shears off and the tire slips.

B. If the wheel temperature increases to more than 177 deg., the core of the fusible plug melts and the tire deflates.

C. The core of the filter element melts once the wheel temperature is above 177 deg., causing the tire to deflate.

Deactivation/Reactivation procedures for circuits, systems, units, etc., shall be included. This is important because during maintenance, certain components may need to be deactivated for safety reasons or to prevent damage to the aircraft or equipment. It is also important to have instructions for reactivating these components once maintenance is complete to ensure that they are functioning properly and do not pose a risk to the safety of the aircraft or its occupants.

A. 停用/重新启用电路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们正常运行，不会对飞机或机上设备的安全构成风险。

B. 停用/重新启用电路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们工作正常，不会对飞机或机上人员的安全构成风险

C. 停用/重新启用管路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们工作正常，不会对飞机或机上人员的安全构成风险

所有表格都应具有一个带编号的标题。

A. All tabulations shall own a title in order.

B. All tables shall bear a title with a number.

C. All figures shall have a title with a number.

在涡轮前过热热电偶上安装终端接线片。

A. Install the point tags on the negative overheat thermocouple of the turbine.

B. Install the terminal tags on the forward overheat thermocouple of the turbine.

C. Install the port tags on the rearward overheat thermocouple of the turbine.

Remove the four screws that attach the flange to the cover .

A. 拆下附着在法兰到盖子上的四个螺钉。

B. 拆下四个螺钉，将法兰附着到盖子上。

C. 拆下将法兰固定到盖上的四个螺钉。

燃油和氧气的混合物能引起爆炸。

A. A mixture of fuel and oxygen can cause an explosion.

B. Fuel and oxygen react with each other to cause explosion.

C. A mixture of fluid and oxygen can be set on fire.