不要在垫圈上涂抹过多的粘合剂。

For the CAP to be successful on a continuing basis, it is essential that a free flow of information exist between the operator, FAA and ABC Aircraft Company. The significant details of inspection results, repairs and modifications accomplished must be communicated to ABC Aircraft Company in order to assess the effectiveness of the recommended inspection procedures and time intervals. In some cases, extension of inspection frequencies may be possible if the data suggests that the onset of fatigue problems occurs at a greater number of flight hours than initially predicted.

A. 为使CAP持续有效，运营人、FAA和ABC飞机公司之间应充分沟通。飞机所接受检查的结果、维修和改装的重要细节必须传达给ABC公司，以评估推荐的检查程序和检查间隔的有效性。当数据表明疲劳问题开始发生的时间远远高于最初预测的时间，则可以延长检查频率。

B. 为了使CAP持续成功，运营商、FAA和ABC飞机公司之间必须有一个自由的信息流。检查结果、维修和改装的重要细节必须传达给ABC飞机公司，以评估建议的检查程序和时间间隔的有效性。 在某些情况下，如果数据表明疲劳问题的出现比最初预测的飞行小时数多，则可以延长检查频率。

C. 为了使CAP在持续的基础上取得成功，运营商、FAA和ABC飞机公司之间的信息自由流动至关重要。检查结果、维修和修改的重要细节必须传达给ABC飞机公司，以评估建议的检查程序和时间间隔的有效性。在某些情况下，如果数据表明疲劳问题的发生时间比最初预测的要长，则可能会延长检查频率。

注意不要让酸接触皮肤。

A. Be careful not to get acid on your skin.

B. Prohibit not to get acid on your skin.

C. Be careful not to get alcohol on your skin.

如果胎压特别高，打开活门。

A. If the tire temperature is unusually high, open the valve.

B. If the tyre pressure is insufficiently high, open the valve.

C. If the tire pressure is unusually high, open the valve.

The airplane general arrangement shall be illustrated with a scale line drawing consisting of plan, side and front views presented in a vertical sequence upon a single page.

A. 飞机的总体布局应该用一幅比例尺线图来表示，该图由平面、侧面和正面视图组成，在单页上按垂直顺序显示。

B. 飞机的总体布局应包括平面、侧面和正面视图，在单页上按平行顺序显示。

C. 飞机的总体布局应用图片来表示，包括平面、侧面和正面视图，在双页上按垂直顺序显示。

This paragraph describes the procedure for establishing weight and moment (relative to reference datum) of the empty airplane.

A. 本段描述了建立空机重量和力矩（相对于参考基准面）的程序。

B. 本段描述了确定空机重量和力矩（相对于基准点）的程序。

C. 本段描述了确定空机重量和力矩（与参考基准面有关）的程序。

这本手册包括联邦航空法规要求提供给飞行员的材料和制造商提供的附加信息，这些资料构成联邦航空局批准的飞机飞行手册。

A. This Handbook includes materials required to be provided to pilots under Federal Aviation Regulations, as well as additional information that to be provided by the manufacturer. These data are the bases for FAA to compile the airplane flight manual.

B. This Handbook includes materials that the manufacturer needs to provide to the pilot, as well as additional information required by the Federal Aviation Administration. Together, these data form the flight manual for FAA approved airplane.

C. This handbook includes the material required to be furnished to the pilot by the federal aviation regulations and additional information provided by the manufacturer and constitutes the FAA approved airplane flight manual.

De-energize the aircraft electrical circuits.

A. 给飞机电路断电。

B. 给飞机电路通电。

C. 重新连接飞机的电路。

这种化合物是有毒的。

A. This compound is poisonous.

B. This composite is toxic.

C. This agent is volatile

确保门锁完全啮合。

A. Make sure that the latch is fully engaged.

B. Make sure that the knob is fully engaged.

C. Make sure that the latch in full engaged position.

Such tests or checks will vary in complexity according to the conditions.

A. Such tests or checks will be completed according to the conditions.

B. Such tests or checks will be very complex according to the conditions.

C. Such tests or checks will be different in complexity according to the conditions.