三台电脑收集数据并且汇集数据链到显示组件。

该规范根据飞机的复杂性提供了手册编制的灵活性，同时保持了结构、定义和性能信息的高度标准化。

A. The Specification provides flexibility in Handbook preparation based on the complexity of the airplane while maintaining a high degree of standardization of arrangement, definitions, and performance information.

B. The Specification provides flexibility in Handbook preparation based on the complicacy of the airplane, but ignoring a high degree of standardization of structure, definitions, and performance information.

C. The Specification provides uniformity in Handbook preparation based on the simplicity of the airplane while retaining a high degree of standardization of arrangement, definitions, and performance information.

Engine-driven pumps are primary pumps which run continuously when they are turned on.

A. The engine-driven pump is the major pump that works endless when it is switched on.

B. The engine-driven pumps are the main pumps that runs continuously during operation.

C. The engine-driven pumps are the secondary pumps that operates infinitely after running.

If the microswitch becomes unserviceable, do the deactivation procedure of the actuator to prevent damage to the valve.

A. If the microswitch becomes unserviceable, proceed with the actuator activation procedure to damage the valve.

B. When the microswitch is functional, ensure the deactivation procedure of the actuator is performed to avoid any harm to the valve.

C. If the microswitch malfunctions, execute the actuator deactivation procedure to protect the valve from harm.

All flow control devices within the system, such as check valves, fuel pumps, accumulators, and relays should be included and indicated. Solenoid valves shall be indicated as such and shall include a notation indicating whether the valve is spring-loaded to the open or closed position. Once a symbol or device is established for a valve or control, it shall be used for this type of unit throughout the manual. The symbols used should be shown and identified in a legend block on the schematic diagram.

A. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器都应包括在内。电磁阀应标明，并应包括一个说明，表明该阀是由弹簧加载到打开或关闭位置。一旦为阀门或控制装置确定了一个符号或装置，它应在整个手册中用于该类型的装置。所用的符号应在原理图的图例块中显示和标识。

B. 系统流程图应对该系统内的所有流量控制装置进行标识，如单向活门、燃油泵、蓄压器和继电器。电磁阀门也应标识，并以注释形式说明该阀门是否使用弹簧加载在开位或关位。一旦确定了各阀门和控制器对应的符号，则应在整个手册中保持一致。

C. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器，都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示，并应包括一个符号，指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位置。一旦为阀门或控制装置建立了符号或装置，则应在整个手册中将其用于此类装置。所使用的符号应在原理图上的图例块中显示和标识。

CAUTION: WHEN YOU REMOVE THE PROBES, DO NOT LET THEM TOUCH EACH OTHER.

A. 注意：当您取出探头时，不要让它们相互接触。

B. 警告：取出探头时，不要让它们相互接触。

C. 注意：当您取出指针时，不要让它们相互接触。

To extinguish a possible fire, portable fire extinguishers are installed in these areas.

A. 为了扑灭可避免的火灾，在这些区域安装了瓶装灭火器。

B. 为了扑灭可能发生的火灾，在这些区域安装了手提式灭火器。

C. 为了扑灭可能发生的火灾，在这些区域安装了固定灭火器。

Additional weight and balance and related information may be provided.

A. 可以提供额外的重量和平衡数据以及相关信息。

B. 应当提供与额外的重量和平衡相关的信息。

C. 可以提供额外的配重和配平以及相关信息。

Remove and discard the cotter pins and the nuts.

A. 拆除并丢弃开口销和螺栓。

B. 拆除并报废开口销和螺帽。

C. 拆除并破坏开口销和螺钉。

找出损伤类型和尺寸。

A. Find the type and dimensions of the damage.

B. Locate the damage and its dimensions.

C. Designate the damage type and then give it a dimension.

The oil debris monitor is used to sense the size and quantity of ferrous and non-ferrous metal in the scavenge oil system.

A. 油屑监测器用于监控除油系统中黑色金属和有色金属屑的大小和质量。

B. 磁屑探测器用于探测排油系统中含铁和不含铁金属的尺寸和数量。

C. 油屑探测器用于检测回油系统中黑色金属和有色金属的尺寸和数量。