正确的标点符号是很重要的，因为它显示了文本的不同部分是如何相互关联的，并防止了歧义。

若支架未损坏，则继续执行此程序。

A. If the brackets are not damaged, continue the procedure.

B. In the absence of damage to the brackets, recall the process.

C. When bracket damage occurs, recall the procedure.

剪断并抛弃保险丝。

A. Cut and discard the lockwire.

B. Snip and remove the lockwire.

C. Snip and discard the cable.

应按照适用的飞机服务手册或维修手册完成预防性维修。

A. Maintenance should be accomplished preventively in accordance with the airplane service or maintenance manual.

B. Appropriate airplane service or maintenance manual shall be developed for the accomplishment of preventive maintenance.

C. Preventive maintenance should be accomplished in accordance with the appropriate airplane service or maintenance manual.

If the full name is susceptible to abbreviation for common usage, the abbreviation shall also be included in parenthesis in the title.

A. 如果在平时使用中，大家更爱使用全称的话，其缩写也应标注在标题的括号内。

B. 如果在习惯用法中，相对于全称更倾向使用缩写的话，则该缩写也应包括在标题的括号内。

C. 应该将缩写包含在标题的括号内，如果平常更喜欢使用缩写而不是全称的话。

Those units and components which furnish a means of supporting and steering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store the landing gear in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning systems.

A. 那些能在地面或水上操控飞机，并能在飞行中伸出起落架的装置和部件。包括刹车，车轮，浮子，门，减震支柱，轮胎，连杆，位置指示和警告系统。

B. 那些能在地面或水上支撑和控制飞机行驶方向，并能在飞行中收回和储存起落架的装置和部件，包括刹车、机轮、浮筒、门、减震支柱、轮胎、连杆、位置指示和告警系统。

C. 在地面或水中提供支持和操纵飞机的装置和部件，并使主齿轮在飞行中收起和存放的装置和部件。包括刹车，车轮，浮子，门，减震支柱，轮胎，连杆，位置指示和警告系统。

A Safety and Operational Tips section may be incorporated in the Pilot＇s Operating Handbook. It may contain: (a) Safety information of a general nature, such as: 1. kinds of information and rules to be found in FAA publications; 2. how to conduct various airplane inspections; 3.medical problems and information (vertigo, hypoxia, fatigue, affects of scuba diving, etc.); and 4.any other information that would enhance the safe use of the airplane. 5.Child restraint systems: A small child should use an approved child restraint seat. The child should not be held or share a seat belt with another person.

A. 《飞行员操作手册》可编排“安全和操作提示”相关内容。该部分可包含： (a)通用的安全信息，如： 1.FAA文件中包含的相关信息和规则； 2.如何对飞机进行各种检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、缺氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用安装有经批准的儿童约束系统的座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

B. 《飞行员操作手册》中可包含“安保和运行提示”部分。它可能包含： (a)一般性质的安保信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

C. 《飞行员操作手册》中可包含“安检和操纵提示”部分，可以包含： (a)一般性质的安全信息，如： 1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则； 2.怎样进行各种飞机检查； 3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和 4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。 5.儿童约束系统： 儿童应使用经批准的儿童约束座椅。 儿童不应被抱着或与他人共用安全带。

That portion of the system which supports the nose of the aircraft while the aircraft is on the ground, including items such as shock struts, drag struts, doors, linkages, attach bolts, etc.

A. 当飞机在地面上时支撑飞机机头的那部分系统，包括减震支柱、阻力支柱、门、连接装置、固定螺栓等。

B. 当飞机在地面上时支撑飞机机头的那部分系统。包括刹车、浮子、门、轮胎、固定螺栓等。

C. 当飞机在地面上时支撑飞机机头的那部分系统。包括驱动机构、转向架饰件、门、跳板、上下门闩等。

The fans have thermal switches that protect the fans from overheat damage.

A. 风扇有自动开关用以保护风扇过热受损。

B. 风扇有保护电门用以防止风扇过度受损。

C. 风扇有热电门用以避免风扇过热受损。

The first step should always be Job Set-up and last should be Close-Up or Clear -Up.

A. 工作准备总是第一个步骤，收尾或收工是最后一个步骤

B. 工作准备总是第一个步骤，收尾或收工是接下来的步骤

C. 第一个步骤有时是工作准备，收尾或收工是接下来的步骤

This Section must set forth each mandatory replacement time, structural inspection interval, and related structural inspection procedure required for type certification.

A. 本节必须明确型号合格证所要求的每个自愿更换时间、结构检查时间以及相应的结构检查程序。

B. 本节必须明确机型证书所要求的每个自主更换时间、结构检查周期以及相关结构检查程序。

C. 本节必须明确型号合格证所要求的每个强制更换时间、结构检查间隔以及相关结构检查程序。