两个活门上的旋转螺母都与内部阀杆上的螺纹啮合，从而使阀杆松开或拉紧到金属阀座。

A. 真空设备将空气注入到化合物中。

B. 真空设备可以抽走化合物中的空气。

C. 真空设备用于从化合物中提取空气。

A. 警告：确保饮用水系统未加压。加压系统可能会造成人身伤害。

B. 注意：确保供应水系统没有压力。加压的系统会造成人身伤害。

C. 警告：确保整个水系统未加压。加压系统可能会造成人身伤害。

A. 手册子章节里的材料可以抄袭本规范本节各小段中的材料顺序，也可以根据特定类型或型号的飞机进行排布。

B. 手册各小段中的材料可以遵循本规范本节各小段中的材料顺序，也可以安排特定类型或型号的飞机进行匹配。

C. 手册各小段中的材料可以遵循本规范本节各小段中的材料顺序，也可以根据特定类型或型号的飞机进行排布。

A. Most material of the radar scope is fiberglass.

B. Most of the material in the radome is fiberglass.

C. Most of the material in the radar cap is fiberglass.

A. 无需从绞盘（27）上拆下铭牌（33）。

B. 无需从法兰（27）上拆下铭牌（33）。

C. 无需从法兰（27）上拆下名字盘（33）。

A. 在选择检查项目时，可参考使用时间较长的飞机所接受的大修拆解检查结果。作为补充，还可参考此类飞机的其他特殊持续适航方案（CAP）检查结果。

B. 为大修而拆解的高使用期飞机被检查，以帮助选择检查项目。其他高使用期飞机的特殊持续适航计划检查结果是对这些检查的补充。

C. 对为大修而拆卸的高级飞机进行检查，以协助选择检查项目。其他高级飞机的特殊持续适航程序检查结果补充了这些检查。

A. 对仅使用涡轮驱动的飞机，应提供对动力装置部件的温度和高度限制的说明。

B. 仅针对以涡轮螺旋桨为动力的飞机，应提供动力装置部件和发动机流体的标定温度和相应的高度限制。

C. 对涡轮增压的飞机，要提供其动力装置部件和发动机液体的说明。

A. 本手册提供了基本的控制和操作信息，这些信息描述飞机部件如何被控制，如何操作这些部件，以及所有特殊操作程序和操作限制。

B. 该手册提供基本控制和操作信息，描述飞机部件的生产控制工艺，包括适用的特殊生产步骤和公差值。

C. 本手册提供了基本的控制和操作信息，描述飞机部件的控制方式和工作方式，且包括所有适用的特殊程序和限制条件。

A. 该程序应明确，在演示或训练识别一发不工作时的VMCA时，应从不小于VSSE的速度开始逐渐减速（约1节/秒），直至速度减小至VMCA或失速警告触发，以先到者为准。

B. 该程序应规定，为了演示或培训有意使一台发动机不工作的VMCA，应从VSSE速度开始逐渐降低速度（大约每秒1节），直到VMCA或失速警告，以先到者为准。

C. 该程序应规定，为了证明或训练VMCA的识别，故意使一台发动机不工作将速度从VSSE或以上逐渐降低（大约每秒1节），直到获得VMCA或失速警告（以先发生的为准）。

A. The trim control knob is installed on the control pedestal.

B. The trim control button is mounted under the control pedestal.

C. You can find the trim control button on the control panel.