Each Supplement shall normally cover only a single system, device, or piece of equipment such as an autopilot, electric trim, or an area navigation system.
A. 每一“补充程序” 通常应只包括单一的系统、装置或设备，如自动驾驶仪、电子削减器或区域导航系统。
B. 每个“补充程序” 通常只包括一个单独的系统、装置或部分设备，如自动驾驶仪、电动调节装置或区域导航系统。
C. “补充程序” 通常仅针对单个系统、装置或设备，如自动驾驶仪、电动配平、或区域导航系统。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1af-05bb-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
In the description of the airplane＇s Engine, give the following information as deemed necessary:
1.Manufacturer and model number
2.Type of engine, number of cylinders, type of compressor, etc.
3.Rated power
4.Rated engine speed
5.Gear reduction if applicable
6.Accessories normally installed
7.Turbocharging or other augmentation
8.Restrictions, warnings, tips
A. 描述飞机发动机时，提供如下必要信息：
1.制造商和型号
2.发动机类型、气缸数、压气机类型等
3.额定功率
4.额定发动机转速
5.齿轮减速器，如适用
6.正常安装的附件
7.涡轮增压器或其他增益
8.限制、警告或提示。
B. 描述飞机发动机时，提供如下必要信息：
1.制造商和型号
2.发动机类型、气瓶数、压气机类型等
3.功率评定
4.发动机转速等级
5.齿轮减速，如适用
6.附件正常安装
7.增压/涡轮增压或其他增强
8.限制、警告、提示。
C. 描述飞机发动机时，提供如下必要信息：
1.制造商和型号
2.发动机类型、气缸数、压气机类型等
3.额定功率
4.额定发动机速度
5.减速齿轮，如适用
6.附件的正常安装
7.增压/涡轮增压或其他增强
8.限制、警告、提示。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ae-a231-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
In procedures, give short, clear instructions and address the reader directly.
A. 在程序中，提供简短，清晰的指令并且直接向读者讲话。
B. 在程序中给出简短，清晰的指令，直接向读者陈述。
C. 在程序执行中，要向读者直接发话，给出简短清晰的指令。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a7-9e69-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Do an inspection of the damage and of the adjacent area.
A. 对损伤及邻近区域进行检查。
B. 检查损伤及隔离区域。
C. 对与损伤相连接的区域进行检查。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a3-055f-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
If you accidentally spray rain repellent fluid onto a dry windshield, remove the fluid with a solvent.
A. 如果你不小心将防水剂喷到了干燥的挡风玻璃上，使用肥皂水进行清除。
B. 如果意外作动电门在干燥风挡上喷洒了离水液，使用化合物进行清洁。
C. 如果意外将疏雨液喷到了干燥风挡上，需用溶剂进行清除。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1aa-2c8a-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The horizontal airfoil of the tail/ nose section to which the elevator/ canard is attached includes items such as spars, ribs, stringers, plates/skin, access covers, tips, etc.
A. 升降舵/前置平翼的后缘/前缘的水平翼型包括翼梁、翼肋、桁条、镀层/蒙皮、接近口盖、翼尖等结构。
B. 升降舵/机翼所附着的尾翼/机头部分的水平翼型包括梁、肋、弦、板/皮、通道盖、尖端等。
C. 升降舵/前翼所连接的尾部/机头部分的水平翼型包括诸如翼梁、肋、纵梁、板/蒙皮、检修盖、尖端等项目。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1af-f127-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The windows are those fuselage and crew compartment windows inclusive of windshield and also those windows installed in doors.
A. 这些窗户是机身和乘员舱的窗户，包括挡风玻璃和那些安装在门上的窗户。
B. 窗户是指机身和乘员舱的窗户，包括挡风玻璃和安装在门上的窗户。
C. 窗户指位于机身和驾驶舱的窗户，包括风挡和安装在舱门上的窗户。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1af-fff8-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The rules of construction followed in the preparation of this Specification are the same as generally used by the FAA in the preparation of its rules.
A. 本规范准备过程中所遵循的（语法）结构规则与FAA在其规章准备过程中所使用的专用规则相同。
B. 在编写本规范时遵循的（语法）结构规则与FAA在编写其规章时通常使用的规则相同。
C. （语法）结构规则遵循该规范的编写，该规范和FAA在编写其规章时通常使用的规则相同。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ac-7990-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Assemble the movable hoist before you lift the gearbox.
A. 装配可移动式的举升机用来吊起指定的齿轮箱。
B. 在提升齿轮箱之前装配移动式起重机。
C. 拆下齿轮箱用来装配可移动式的举升机。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b0-17bc-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
If the filters become clogged after an unusually short time, send them to the laboratory for analysis of the contamination.
A. 如果滤子在极短的时间堵塞，送到实验室进行污染分析。
B. 如果滤子使用期间出现异常，请对污染物进行适当的检测。
C. 实验室污染分析用于防止滤子在短时间内堵塞。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b0-4339-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
