There are three jacking points on the fuselage.

On pages requiring folding, make the fold in a manner that permits the page number to be visible.

A. 在需要折叠的页面上，折叠时不允许页码可见。

B. 在需要折叠的页面上，以允许页码可见的方式折叠。

C. 在需要折叠的页面上，以这样的态度来折叠，并保证页码可变。

The equipment list, shall contain all required or optional equipment installed in the particular airplane when delivered.

A. 设备清单应包含特定飞机在交付时已安装的所有必需或选装设备。

B. 交付时，应按照设备清单在具体飞机上安装所有必要或选装设备。

C. 设备清单应包含送达时在具体飞机上安装的所有要求或选装设备。

This Section must set forth each mandatory replacement time, structural inspection interval, and related structural inspection procedure required for type certification.

A. 本部分必须确定每个（部件的）指导更换时间，结构检查间隔以及型号合格证要求的相关结构检查程序。

B. 本部分必须确定每个强制的型号合格证要求的（部件）更换时间、结构检查间隔以及结构检查对应的检查程序。

C. 本部分必须明确型号合格证要求的每个（部件的）强制更换时间，结构检查间隔以及相应的结构检查程序。

The purpose of the antiskating foil is to help reduce any noise made by the air as it passes through the valve.

A. 防滑箔的目的是帮助降低空气流经活门时产生的噪音。

B. 防滑箔的目的是辅助活门减少空气通过时的阻力。

C. 防滑箔有助于减少空气流经活门造成的滑动噪音。

If you get an undemanded movement, do a test of the system.

A. 如果你得到了一个不需要的移动，做系统测试。

B. 对于非指令运动，需要使用该系统进行测试。

C. 出现非指令运动时，对系统进行测试。

Terms that contain a capital letter plus a noun, or a number plus a noun usually describe the shape or configuration of something.

A. 包含大写字母加名词或数字加名词的术语，通常用于描述某物的形状或结构。

B. 包含大写字母加名词或数字加名词的条款，通常用于描述某事的形式或特性。

C. 项目首字母加名词或者数字加名词的，通常要描述某物的外形和构造。

The drain and vent system consists of lines collecting and carrying waste fluids and vapor overboard from the engine and nacelle accessories. Drains are provided to carry fluids from any point where lines and accessories may leak and where fluids may accumulate in a cavity. Fluid from forward and aft sumps, oil-fuel heat exchanger, VBV, and VSV are discharged overboard through drains. In addition, some drain lines serve as vents to carry air and vapor from the engine and accessory cavities.

A. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

B. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和吊舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、液压油-燃油换热器、可调引气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

C. 放泄系统由管路组成，管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽，并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上，也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用，它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

Noise suppressor includes items such as pipes, baffles, shields, actuators, plumbing, linkages, position indicators, warning systems, etc.

A. 噪声抑制器包含导管、隔板、屏障、推理增强装置、管路、动装置、位置指示器、警告系统等。

B. 噪声抑制装置包括诸如排气管、隔板、隔热屏、作动筒、管路、连杆、位置指示器、警告系统等部件。

C. 噪声抑制器包含导管、隔板、屏障、作动筒、管路、连动装置、分贝指示器、警告系统等。

The ventilation system uses differential pressure to pull air out of the airplane.

A. 通风系统使飞机产生不同的压力从而将废气排出。

B. 飞机利用通风系统将空气排出机外。

C. 通风系统利用压差将空气排出飞机。

If you see discoloration, replace the part.

A. 如果你看到染色，拆卸部件。

B. 如果你看到变色，更换部件。

C. 如果你看到有颜色，移除部件。