In cases where an item has an exceptionally high degree of complexity requiring specialized techniques, test equipment, or expertise, it is not required that internal diagrams and construction details, or data in interconnect systems, maintenance, troubleshooting, inspection or repair, will be included in the basic airframe Maintenance Manual on major components such as avionics, specialty electronics, engines and propellers.
A. 如果一个项目具有特别高的复杂性，需要专门的技术、测试设备或专业知识，则不要求将内部图和结构细节，或互联系统、维护、故障排除、检查或修理方面的数据，包括在基本机身维修手册中，对主要部件，如航空电子设备、特殊电子设备、发动机、螺旋桨等。
B. 当一个检查项目特别复杂，需要特殊的技术、测试设备或专业知识时，则无须将较大部件（如航空电子设备、特殊电气设备、发动机和螺旋桨等）的内部图和结构细节，或互联系统、维护、故障排除、检查或修理方面的数据等包括在基本的机体维护手册中。
C. 如果项目具有极高的复杂性，需要专门的技术、测试设备或专业知识，则内部图示和结构细节，或系统互连、维护、故障排除、检查或维修的资料，不需要包含在主要部件的基本机体维护手册中，如航空电子设备、专业电子设备、发动机、螺旋桨。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b0-b1f9-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
In designing schematic diagrams, it may be necessary to compromise between detail necessary to make the diagram self-explanatory and the simplicity essential for ease of reading and understanding.
A. 在设计的概要图里，可能需要在让图表内容详实和便于阅读理解的简单之间妥协。
B. 在设计原理图时，可能有必要在使图不言自明所需要的细节和易于阅读和理解所必需的简单之间作出折衷。
C. 在设计插图的过程，涵盖细节来让图表自行展示且方便阅读和理解是有必要的。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ac-0f36-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The fuel vent system keeps the pressure of the fuel tanks near the ambient pressure. Too large a pressure difference can cause damage to the wing structure.
A. 燃油排放系统保持油箱压力接近环境压力。太大的压力会引起机翼结构损坏。
B. 燃油通风系统保持油箱压力接近大气压力。压差过大会引起机翼结构损坏。
C. 燃油通风系统确保油箱压力在接近大气压时保持稳定。太大的压力变化会引起机翼结构损坏。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ac-2140-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Set the STANDBY POWER switch on the P5-5 panel to the OFF position.
A. 将P5-5板上的备用电源电门设置到关位。
B. 将备用电源开关安装到P5-5板上并设置到关位。
C. 将P5-5板上的气动电源电门设置到关位。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a4-4f70-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The OEUs change 115v AC from the main bus to 5v AC for row call lights and 12v AC for the reading lights.
A. OEUs将主汇流条上的5V交流电转换成115V交流电以供给排呼叫灯和12V交流电的阅读灯。
B. OEUs将来自主汇流条的115V交流电转换成用于排呼叫灯的5V交流电和用于阅读灯的12V交流电。
C. OEUs将来自主汇流条的115V交流电转换成5V和12V的直流电，用于排呼叫灯和阅读灯。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a9-3fcc-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Remove and discard the cotter pins and the nuts.
A. 拆除并丢弃开口销和螺栓。
B. 拆除并报废开口销和螺帽。
C. 拆除并破坏开口销和螺钉。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a2-7f7a-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
In dictionary the approved adjectives are given in their basic form, with their comparative and superlative forms in parentheses where applicable.
A. 在词典中给出的形容词都是原形，如果有比较级和最高级，以括号标示出。
B. 词典中每个被认可的形容词都列入基本表格，如适用，将其比较和最高级形式放在一起。
C. 词典中每个被认可的形容词都以原形给出，如适用，将加入比较级和最高级表格。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ac-29fa-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Pressure switches connected to the individual pump outlets are used to indicate the pump status.
A. 压力电门用于连接单个泵出口来指示泵的状态。
B. 连接着单个泵出口的压力电门用于指示泵的状态。
C. 压力电门连接的单个泵出口用于指示泵的状态。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a7-f789-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Some functions are not available.
A. 有些功能不存在。
B. 有些功能不可用。
C. 有些系统不可用。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a3-760f-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
There are two types of numbering methods that may be used. For airplanes having an array of complex systems, the full System/chapter method of indexing is recommended. For small or relatively noncomplex airplanes, an abbreviated indexing method may be used.
A. 有两种可用的编号方法。对于拥有一系列复杂系统的飞机，建议使用完整的“系统/章节”索引方法。对于小飞机或相对不复杂的飞机，可用简化的索引方法。
B. 有两种可用的编号方法。对于拥有一系列复杂系统的飞机，建议使用完整的“系统/章节”索引方法。对于小飞机或相对不复杂的飞机，可在编写索引号时用缩写的方式。
C. 有两种可用的编号方法。对于拥有复杂系统矩阵的飞机，建议使用完整的“系统/章节”索引方法。对于小飞机或相对不复杂的飞机，可在编写索引号时用缩写的方式。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1af-1e2f-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
