During approach to the runway, deviation pointers in the course indicators give commands to fly up or down and left or right.
A. 在向跑道进近中，航道指示器的偏离指针提供向上或向下和向左或向右飞的指令。
B. 在接近跑道过程中，航道指示器的背离指针提供向上或向下和向左或向右的命令。
C. 在接近跑道过程中，课程指示器的偏离指针提供向上或向下和向左或向右飞的指令。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ab-4b4e-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
For ease of reading and cross reference, illustrations, figures and tables should be presented in a vertical layout, if practical.
A. 为了简化阅读和相互援引，插图、图形和表格应尽可能以纵向排列布局呈现。
B. 为方便阅读和相互参照，如可行，插图、图形和表格应垂直排列布局。
C. 为了精简阅读和交叉索引，插图、图标和表格如可行，应纵向排列布局。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1aa-163b-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Make sure that the adjustment is in the limits given in table 1.
A. 确保在表1中给定的范围内进行测量。
B. 确保在表1中给定的范围内进行调节。
C. 确保按照表1中的数值进行校准。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ad-a1c5-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
All revision numbers and dates shall be removed from pages.
A. 所有改版数量和日期都应该从页面上删除。
B. 所有版本号和日期都应该从页面上删除。
C. 所有改版次数和日期都应从页面上删除。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a5-8127-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Identify the wires with sleeves of different colors.
A. 用不同颜色的衬套来识别线路。
B. 识别不同颜色的金属丝套筒。
C. 用套筒来辨别电线的颜色。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a3-10e3-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Inspection and observation are the windows used for examining compartments and equipment in and about the airplane, including items such as transparent material, its frame, etc.
A. 检查和观察是用于检查飞机内部和周围的舱室和设备的窗口，包括透明材料、框架等。
B. 检查窗和观察窗是用于检查飞机内部和飞机上的舱室和设备的窗口，包括透明材料、框架等。
C. 检查和观察是用于检查飞机内部和周围的舱室和设备的窗口，包括透明材料、其框架等项目。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1af-fb7a-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Install the larger bolts.
A. 拆卸较大的螺帽。
B. 安装较大的螺栓。
C. 组装较大的螺钉。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a4-3424-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Noise suppressor is that portion of the system which reduces the noise generated by the exhaust gases.
A. 排气系统指将发动机废气导出机外的装置和组件。
B. 噪声抑制装置是指系统中降低排气噪声的部分。
C. 排气系统指将发动机废气导出机外的装置和组件。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1af-dfe6-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The information to be included on the cover will be left to the manufacturer＇s discretion.
A. 制造商决定将封面上的信息标示在左侧。
B. 制造商将封面信息做为指引在左侧列出。
C. 封面上包含的信息将由制造商自行决定。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a8-69df-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The units and components are used for recording data not related to specific systems, including items such as flight recorders, performance or maintenance recorders, etc.
A. 用来记录与具体系统没有关系的数据的单位和组件。包括组件：飞行记录仪、表现或保持记录仪等。
B. 用来记录数据的单位和组件，与某些特定系统毫无关系。包括的组件有：空速记录仪、性能或维护记录仪。
C. 这些部件和组件用于记录并不关联于特定系统的数据，包括飞行记录仪、性能或维修记录仪等部件。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b1-3457-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
