The limit is applicable if the aircraft is on the landing gear or on jacks.

If this maneuver cannot be performed safely, a warning against attempting it shall be provided.

A. 如果不能安全执行此地面移动操作，警告不要再次尝试它。

B. 如果不能安全执行此操作，应提供警告不要再次尝试此操作。

C. 如果不能安全执行此操作，应提供警告不要尝试此操作。

The ignition unit is cooled by the air taken from the fan duct.

A. 冷却组件用来冷却风扇管道中的空气。

B. 点火组件是由来自风扇涵道的空气进行冷却的。

C. 加热组件是在风扇涵道的空气里进行冷却的。

Incorrect adjustment of the stop bolts on the rudder pedals can cause damage.

A. 止动螺母的不正确调整会造成方向舵脚蹬的损坏。

B. 方向舵踏板的止动螺钉不恰当的调节会带来伤害。

C. 方向舵脚蹬上的止动螺栓的不恰当调节会造成损坏。

The minimum jack closed height must be less than the distance between the fitting and the ground when the aircraft is on its wheels.

A. 当飞机离地时，最小的千斤顶的高度必须小于接头和地面之间的距离。

B. 给飞机安装轮子时，千斤顶的最低闭合高度不能超过顶块和地面之间的距离。

C. 在顶起飞机之前，最小的顶升高度必须小于顶块和地面之间的距离。

Make sure that the platform is safe before you lift it.

A. 在你升起平台之前，确保它是安全

B. 在你登上平台之前，确保它是安全

C. 在你举起装备之前，确保它是安全

A fast movement of the throttle will cause a surge.

A. 油门杆的快速移动将引起喘振。

B. 节流阀的快速运动将造成抽吸现象。

C. 快速移动节气门将造成通气。

Tank and reservoir capacities in U.S., imperial and metric measure, shall be included. ANA or other standard specification number and grade (if applicable) of fuel, oil, fluid, and other material used shall be given. Specifications and grades shall be shown grouped on one page to facilitate revisions. For fuel, given expansion volume, total fuel capacity, sump capacity, net fuel capacity (as applicable). For oil, given allowance for expansion.

A. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制和公制单位。必须提供燃油、滑油、液压油和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃油，应给出膨胀体积、总燃油容量、油箱容积和净燃料容量（如适用）。对于滑油，应考虑到膨胀的余地。

B. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应给出膨胀允许量。

C. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应考虑到膨胀的余地

Remove oil and grease with a degreasing agent.

A. 用去脂设备除去油和油脂。

B. 用脱脂剂除去油和油脂。

C. 用脱脂代表除去油和油脂。

Direction as to who and how to contact technical personnel at the manufacturers Plant, for assistance in repairing or replacing items damaged and not covered by a standard repair.

A. 指导谁以及如何与制造商工厂的技术人员联系，以帮助修理或更换未包含在标准修理范围内的损坏物品。

B. 指导谁以及如何与制造商工厂的技术人员联系，以帮助修理或更换损坏且是不标准损伤的物品。

C. 指导谁以及如何与维修工厂的技术人员联系，以帮助修理或更换未包含在标准修理范围内的损坏物品。

Hydraulic systems include the units and components which furnish hydraulic fluid under pressure (includes pumps, regulators, lines, valves, etc.) to a common point (manifold) for redistribution to other defined systems.

A. 液压系统包括将一定压力（包括泵、压力调节器、管路、阀门）的液压油输送到一个汇聚点（总管），再分配到用户系统的部件和组件。

B. 这些单位和组件在压力作用下将液压油输入到包括油泵、压力调节器，管路，活门等部位，最后到达一个公共地点，即分配阀，是为了再次分配到其他设定好的系统中。

C. 这些单位和组件将液压油输入到各个压力组件中，包括油泵、压力调节器，管路，活门等。后来液压油汇聚到一个通用点（分配阀），为了再分配到其他定义好的系统中。