APP下载

财会金融

（英译汉）英语。翻译。汉语

搜索

（英译汉）英语。翻译。汉语

题目内容

(

单选题

)

The servo fuel heater attaches to the engine oil/fuel heat exchanger.

A、安装在发动机上的伺服燃油加热器连接在发动机滑油/燃油热交换器上。

B、伺服燃油加热器安装在发动机滑油/燃油热交换器上。

C、发动机滑油/燃油热交换器安装在伺服燃油加热器上。

答案：B

（英译汉）英语。翻译。汉语

Torquemeter displays the output torque available on the propeller shaft.

点击查看题目

The equipment cooling system has low flow detectors to give a warning when there is not sufficient cooling airflow. On the ground, the crew call horn sounds when low flow is detected in the supply system.

点击查看题目

Turn the valve assembly slowly in a counterclockwise direction until there is gas leakage through the boss.

点击查看题目

To prevent heat damage to the slats, the ground test stop automatically after 30 seconds.

点击查看题目

The area for repair of decorative surfaces must be smaller than 100 square inches. If the area is larger than 100 in2 (645 cm2), you must replace the part.

点击查看题目

Existing analyses were reviewed to identify components and areas that may have exhibited lower margins of safety.

点击查看题目

Many return oil filters have bypass valves inside. When the filter element is clogged the bypass valve opens, which makes the oil flow through the bypass

点击查看题目

The abnormalities to be included in this section shall be determined by the handbook producer.

点击查看题目

The CAP inspection sets forth manufacturer recommended retirement times for parts or assemblies (using hours, cycles or another appropriate determinant) and FAA required retirement (removal from service) times for life limited parts or assemblies.

点击查看题目

A fire can be due to excessive overheat or flammable fluid leaks and can endanger the aircraft safety.

题目内容

(

单选题

)

手机预览

（英译汉）英语。翻译。汉语

The servo fuel heater attaches to the engine oil/fuel heat exchanger.

A、安装在发动机上的伺服燃油加热器连接在发动机滑油/燃油热交换器上。

B、伺服燃油加热器安装在发动机滑油/燃油热交换器上。

C、发动机滑油/燃油热交换器安装在伺服燃油加热器上。

答案：B

相关题目

Torquemeter displays the output torque available on the propeller shaft.

A. “扭矩计”体现了螺旋桨上可用的输出扭矩。

B. “扭矩计”显示的是螺旋桨轴输出的可用扭矩。

C. “扭矩计”测量了螺旋桨轴上可用的输出扭矩。

点击查看答案

A. 设备冷却系统的低流量传感器给出警告，没有足够冷气。飞机在地面时,当出现供气系统低流量时，机组打电话报告警报声。

B. 没有冷却气流供应时，设备冷却系统有低流量探测器来发出警告。在地面上，当供气系统检测到低流量时，机组人员会发出呼号警报。

C. 冷却气流不足时，设备冷却系统低流量探测器发出警告。当飞机在地面时，如果供气系统中探测到低流量，机组人员呼叫喇叭响起。

点击查看答案

Turn the valve assembly slowly in a counterclockwise direction until there is gas leakage through the boss.

A. 如果凸台处有气漏出，按逆时针方向缓慢转动活门组件。

B. 按逆时针方向缓慢转动活门组件直到凸台处有气漏出。

C. 在气体从凸台漏出之后，按逆时针方向慢慢转动活门组件。

点击查看答案

To prevent heat damage to the slats, the ground test stop automatically after 30 seconds.

A. 为防止热损坏襟翼，地面测试自动停止于30秒后。

B. 为了阻止热量损伤副翼，地面测试在30秒后自发停止。

C. 为防止热损坏缝翼，地面测试在30秒后自动停止。

点击查看答案

The area for repair of decorative surfaces must be smaller than 100 square inches. If the area is larger than 100 in2 (645 cm2), you must replace the part.

A. 对退漆后的表面的修理必须是面积小于100平方英寸（645平方厘米），如果超过这一面积，则必须得到额外批准。

B. 对于分层的表面修理，面积不得超过100平方英寸（645平方厘米）。如果超出，你必须做部分更换。

C. 装饰面的修补面积必须小于100平方英寸（645平方厘米），如果超过这一面积，则必须更换该部件。

点击查看答案

Existing analyses were reviewed to identify components and areas that may have exhibited lower margins of safety.

A. 对现有分析进行了审查，以确定哪些部件和区域可能表现出较低安全边际。

B. 对现有分析进行了审查，以确定可能显示出较低安全裕度的组件和区域。

C. 现有的分析被审查，以确定可能阻止安全边际降低的部件和区域。

点击查看答案

Many return oil filters have bypass valves inside. When the filter element is clogged the bypass valve opens, which makes the oil flow through the bypass

A. 很多滑油的回油滤都内置旁通活门。当滤芯堵住时旁通活门打开，使得滑油从旁路流过。

B. 很多液压油的回油滤都内置旁通活门。当滤芯堵住时旁通活门打开，使得油液从旁路流过。

C. 很多滑油的回油滤都内置旁通活门。当滤芯故障时旁通活门打开，使得滑油从旁路流过。

点击查看答案

The abnormalities to be included in this section shall be determined by the handbook producer.

A. 本节中包含的异常应由手册编写者确定。

B. 手册的起草者可以将异常情况编入此章节。

C. 手册的生产商可以根据异常情况决定是否将其编入此章节。

点击查看答案

A. CAP检查列出制造商建议的零件或组件的报废时间（使用小时数、循环或其他适当的决定因素）和FAA要求的关于时寿零件或组件的报废（维护拆换）时间。

B. CAP检查设定四家推荐的制造商的零件或组件退役时间（使用时间、周期或其他适当的计算方法）和FAA要求的时间限制零组件的退役（维护拆换）时间。

C. CAP检查包在建议的厂家零部件退役时间（使用时间，周期或其他合适的计量因子）和FAA要求的零部件退役（不服役）时间后进行。