In the event a page must be added after the initial printing, use the number of the preceding page with a letter suffix added for the added page(s) (e.g., Page 1-6A, 1-6B,etc.).

The backside of the title page should be left blank to avoid the need for revision and potential loss of the inserted airplane serial and registration numbers.

A. 标题页的背面应留白，以避免有可能漏插飞机序列号和注册号而需要修改。

B. 标题页的背面应保留空白，以避免需要修改以及有可能遗漏插入飞机的序列号和注册号。

C. 标题页的背面应保持空白，从而不用改版，也可以避免有可能漏插飞机序列号和注册号。

To make the curing process slower, decrease the heat that you apply to the compound.

A. 为使分解过程变得更慢，减少你对混合物的加热。

B. 为使蠕变过程变得更慢，减少你对复合材料的加热。

C. 为使固化过程变得更慢，减少你对化合物的加热。

Tank and reservoir capacities in U.S., imperial and metric measure, shall be included. ANA or other standard specification number and grade (if applicable) of fuel, oil, fluid, and other material used shall be given. Specifications and grades shall be shown grouped on one page to facilitate revisions. For fuel, given expansion volume, total fuel capacity, sump capacity, net fuel capacity (as applicable). For oil, given allowance for expansion.

A. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制和公制单位。必须提供燃油、滑油、液压油和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃油，应给出膨胀体积、总燃油容量、油箱容积和净燃料容量（如适用）。对于滑油，应考虑到膨胀的余地。

B. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应给出膨胀允许量。

C. 必须列出储液箱的容量，包括美制、英制度量和其他测量单位。必须提供燃料、油、液体和其他材料使用的ANA或其他标准规范号和等级（如果适用）。为了便于修改，规格和等级应显示在一页上。对于燃料，应给出膨胀体积、总燃料容量、沉淀容量和净燃料容量（如适用）。对于油，应考虑到膨胀的余地

If fuel or lubricating oil spills, clean the area immediately. A wet surface is dangerous and can cause you to fall.

A. 如果燃油或润滑油喷洒，请及时清洁此区域。否则潮湿的地面会造成摔伤。

B. 如有燃油或润滑油溢出，应立即清洁此区域。潮湿的地面很危险，会致你摔倒。

C. 如果燃油或油脂有遗撒，应立即清洁此区域。否则污染的地面会致你摔倒。

The horizontal and vertical stabilizers include the structure of the elevator and rudder.

A. 水平和垂直稳定器包括升降舵和方向舵的结构。

B. 水平和垂直稳定剂包括升降舵和方向舵的结构。

C. 水平安定面和垂直安定面连接升降舵和方向舵结构。

Clean the inner surface of the container.

A. 清洁容器的内表面。

B. 清洁包括表面在内的容器。

C. 从里清洁容器表面。

Units of measurements shown in manual must be consistent.

A. 手册中所示的度量单位必须准确。

B. 手册中的度量单位必须一致。

C. 手册中的度量单位必须写明。

If you accidentally spray rain repellent fluid onto a dry windshield, remove the fluid with a solvent.

A. 如果你不小心将防水剂喷到了干燥的挡风玻璃上，使用肥皂水进行清除。

B. 如果意外作动电门在干燥风挡上喷洒了离水液，使用化合物进行清洁。

C. 如果意外将疏雨液喷到了干燥风挡上，需用溶剂进行清除。

When the control handle is placed in the DN position, the gear doors open, the gear unlocks and extends and the gear doors close.

A. 当控制手柄到DN位时，齿轮箱壳体会打开，齿轮松开并退出，壳体关闭。

B. 当控制手柄处于DN位置时，起落架舱门会打开，起落架解锁并伸出，然后舱门关闭。

C. 将控制手柄推到DN位置时，货舱门将打开，传动装置解锁可用，收回后则关闭。

In the description of the airplane＇s Baggage Compartments, a warning against carrying hazardous material anywhere in the airplane shall be provided.

A. 在描述飞机行李舱时，应提供警告不要在飞机上任何地方携带危险品。

B. 在描述飞机行李舱时，警告不要在飞机上任何地方携带爆炸物。

C. 在描述飞机行李舱时，警告不要从飞机上任何地方带走危险品。