If the scratch does not go through the protective layer, the unit is serviceable.
A. 如果损伤没有涉及保护盖，则部件可以使用。
B. 如果划痕没有穿透保护层，则部件可以使用。
C. 如果腐蚀没有透过涂层，则部件可以使用。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a8-bac2-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Make sure that you do not cut the control cable.
A. 确保没有剪断操纵钢索。
B. 确保没有关断控制电源。
C. 确保没有连接控制电缆。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a5-d62e-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
A Safety and Operational Tips section may be incorporated in the Pilot＇s Operating Handbook. It may contain:
(a) Safety information of a general nature, such as:
1. kinds of information and rules to be found in FAA publications;
2. how to conduct various airplane inspections;
3.medical problems and information (vertigo, hypoxia, fatigue, affects of scuba diving, etc.); and
4.any other information that would enhance the safe use of the airplane.
5.Child restraint systems:
A small child should use an approved child restraint seat.
The child should not be held or share a seat belt with another person.
A. 《飞行员操作手册》可编排“安全和操作提示”相关内容。该部分可包含：
(a)通用的安全信息，如：
1.FAA文件中包含的相关信息和规则；
2.如何对飞机进行各种检查；
3.医疗问题和信息（眩晕、缺氧、疲劳、缺氧影响等）；和
4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。
5.儿童约束系统：
儿童应使用安装有经批准的儿童约束系统的座椅。
儿童不应被抱着或与他人共用安全带。
B. 《飞行员操作手册》中可包含“安保和运行提示”部分。它可能包含：
(a)一般性质的安保信息，如：
1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则；
2.怎样进行各种飞机检查；
3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和
4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。
5.儿童约束系统：
儿童应使用经批准的儿童约束座椅。
儿童不应被抱着或与他人共用安全带。
C. 《飞行员操作手册》中可包含“安检和操纵提示”部分，可以包含：
(a)一般性质的安全信息，如：
1.在FAA出版物中可以找到的各种信息和规则；
2.怎样进行各种飞机检查；
3.医疗问题和信息（眩晕、低氧、疲劳、缺氧影响等）；和
4.任何其他可增强飞机安全使用的信息。
5.儿童约束系统：
儿童应使用经批准的儿童约束座椅。
儿童不应被抱着或与他人共用安全带。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b0-d0dc-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
This Section shall contain a legible statement in a prominent location to the effect that the Airworthiness Limitations Section is FAA approved.
A. 在本节显著的位置应包括一个清楚的声明，内容是适航限制部分由FAA批准。
B. 当本节很显著标示出适航限制部分，这说明FAA批准了其影响。
C. 本节应在显著位置包括一份清晰的声明，说明适航限制部分的影响是FAA批准的。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a5-9144-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Get a sample of fuel and do a test for water contamination.
A. 获取一桶燃油，并做一项含水量测试。
B. 取一份燃油样品，并进行一项水污染测试。
C. 获取一份燃油资料，并分析水含量。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a8-5805-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Always obey the precautions that follow to keep electrical wiring in a satisfactory condition.
A. 始终遵守如下保持电线处于良好状况的法规。
B. 始终遵守预防措施，然后保持电线处于良好状况。
C. 始终遵守如下预防措施以保持电线处于良好状况。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a8-378e-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
No part of this document may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher.
A. 本文件中的任何零件没有出版商的许可不得复制。
B. 本文件中没有任何一个部分是没有得到出版商书面许可的。
C. 未经出版商书面许可， 本文件任何部分不得以任何形式复制。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a8-8700-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
This paragraph should also explain that, in addition to the established inspections, other inspections may be required by Airworthiness Directive.
A. 本段还应说明，除已规定的检查外，还可能需要根据适航指令完成其他检查。
B. 本段还应说明，适航命令可能要求除已建立的监测外，还要求进行其他监测。
C. 本段还应说明，除已建立的监视外，适航指令可能要求进行其他监视。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ae-f5ff-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The AC electrical power distribution on board is carried out in several steps: from the different sources towards the main AC busbars; then, from the main AC busbars, either directly towards important consumers (pumps, galleys...), or towards the associat
A. 飞机上的交流配电分几个步骤进行：从不同电源到主交流汇流条;然后，从主交流汇流条直接到重要的负载（泵，厨房......），或向相关的子汇流条;从这些子汇流条分配到不同的交流负载。
B. 交流配电分几个步骤进行：从不同电源到主交流汇流条;然后，从主交流汇流条直接到重要的负载（泵，厨房......），或向相关的子汇流条;从这些子汇流条分配到不同的交流负载。
C. 交流配电分几个步骤进行：从不同电源到主交流汇流条;然后，从交流转换汇流条直接到重要的负载（泵，厨房......），或向相关的子汇流条;从这些子汇流条分配到不同的交流负载。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ac-e1b0-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Moving the speed brake lever will provide the clearance needed to remove the center lower display unit.
A. 拆除中央下显示器可以给移动速度刹车手柄提供所需的间隙。
B. 移动速度刹车手柄将提供拆除中央下显示器所需的空间。
C. 为移动速度刹车手柄提供空间，必须拆下中央下显示器。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b0-7b5c-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
