Remove the detergent with a clean cotton wiper that is moist with water.

The most common mistakes in performing the adverse loading checks are failure to convert the oil from quarts to gallons.

A. 最常见的的错误是发生在将油量单位从夸脱转换成加仑的极限装载检查中。

B. 在极限装载检查中，最常见的的错误是没有将滑油单位从夸脱转换成加仑。

C. 在极限装载检查中，最常见的错误是把滑油单位从夸脱转换成加仑。

The thickness of the strap should be between 1 and 1.2 times the thickness of the initial stringer pad.

A. 衬板的厚度应该是初始翼梁衬垫的厚度的1-1.2倍。

B. 加强条的厚度乘以1-1.2就得到初始长桁衬垫的厚度。

C. 压条的厚度应是初始长桁衬垫的厚度的1-1.2倍。

Atmospheric conditions, including large supercooled water droplets, freezing rain or a mixture of conditions, may exceed the FAR parameters and the capabilities of the certified ice protection system.

A. 大气条件，包括大的过冷水滴、冻雨或多种条件的混合，可以超过FAR参数和认证的防冰系统的能力。

B. 大气条件，包括大的超冷水滴、冻雨或混合物，可能会超出FAR规定的参数和获得认证的防冰系统能力。

C. 大气条件，包括过冷大水滴、冻雨或各种混合条件，可能会超出FAR规定的参数和经审定的防冰系统能力。

When the autopilot disengages, an aural warning is heard from the aural warning module and the red A/P light on the autoflight status annunciator (ASA) flashes.

A. 当自动驾驶仪接通时，声音警告模块发出声音警告，自动驾驶状态信号器(ASA)上的红色A/P灯闪烁。

B. 当自动飞行系统被断开时，自动飞行状态信号灯(ASA)上的红色A/P信号闪烁，从而可以听到声音警告模块发出声音警告。

C. 当自动驾驶断开时，声音警告模块发出声音警告，自动飞行状态指示器(ASA)上的红色A/P灯闪烁。

Fig.1 in pages 11 and 12 are typical plating/skin illustrations as specified in System Chapters 53,54, 55 and 57.

A. 第11和12页的图1是53章、54章、55章和57章中规定的典型镀层/表皮图。

B. 第11和12页中的图1是53章、54章、55章和57章中典型的镀层/蒙皮插图。

C. 第11和12页的图1是系53章、54章、55章和57章中规定的典型电镀法/表皮图。

Descriptive Data shall be supplied for standard and optional engine and propeller installations and fuel and oil systems.

A. 对于标准和选装的发动机和螺旋桨装置以及燃油和滑油系统，应提供描述性数据。

B. 参考数据应包括标准和可用发动机和螺旋桨设备以及燃油和滑油系统。

C. 系统数据必须涵盖常规和可用发动机和螺旋桨装置以及燃油和润滑油系统。

All flow control devices within the system, such as check valves, fuel pumps, accumulators, and relays should be included and indicated. Solenoid valves shall be indicated as such and shall include a notation indicating whether the valve is spring-loaded to the open or closed position. Once a symbol or device is established for a valve or control, it shall be used for this type of unit throughout the manual. The symbols used should be shown and identified in a legend block on the schematic diagram.

A. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器都应包括在内。电磁阀应标明，并应包括一个说明，表明该阀是由弹簧加载到打开或关闭位置。一旦为阀门或控制装置确定了一个符号或装置，它应在整个手册中用于该类型的装置。所用的符号应在原理图的图例块中显示和标识。

B. 系统流程图应对该系统内的所有流量控制装置进行标识，如单向活门、燃油泵、蓄压器和继电器。电磁阀门也应标识，并以注释形式说明该阀门是否使用弹簧加载在开位或关位。一旦确定了各阀门和控制器对应的符号，则应在整个手册中保持一致。

C. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器，都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示，并应包括一个符号，指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位置。一旦为阀门或控制装置建立了符号或装置，则应在整个手册中将其用于此类装置。所使用的符号应在原理图上的图例块中显示和标识。

Damage can occur to the pump if there is not sufficient oil in the reservoir.

A. 如果油箱中不是所需的油液，可能会使泵损坏。

B. 如果油箱中的油量过多，可能会使泵损坏。

C. 如果油箱中的油量不足，可能会使泵损坏。

Remove the safety tag and close this circuit breaker.

A. 安全地取下标签并闭合这个跳开关。

B. 取下安全标签和闭合的跳开关。

C. 取下安全标签并闭合跳开关。

The forward zone trim air muffler reduces the amount of air distribution noise that is sent to the forward air conditioning zone.

A. 前区域空气调节支管减少空气量来分配前空调区域传送的噪声。

B. 前区域配平空气消音器减少输送到前空调区域的空气分配噪声。

C. 前区域调整片的空气套管输送空气到前空调区域，以减弱噪声分布程度。