For reciprocating engines, those units and components which deliver metered fuel and air to the engine. The fuel portion includes the carburetor, master control from the inlet side to the discharge nozzle(s), injection pumps, carburetor, injection nozzles and fuel primer.
A. 对于活塞式发动机，向发动机输送计量燃油和空气的装置和部件。燃油部分包括化油器、从进气侧到排气喷口的主控、喷油泵、化油器、喷油嘴和启动喷油装置。
B. 对于往复式发动机，向发动机输送燃料和燃气的装置和部件。燃料部分包括从出气侧到排气喷嘴、喷油泵、化油器、喷油嘴和燃油底火的化油器控制。
C. 对于往复式发动机，向发动机输送燃料和空气的装置和部件。燃料部分不包括从进气侧到排气喷嘴、喷油泵、化油器、喷油嘴和燃油底火的化油器控制。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b1-588e-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Propeller system includes the complete mechanical or electrical propeller, pumps, motors, governor, alternators, and those units and components external to or integral with the engine used to control the propeller blade angel.
A. 螺旋桨系统包括完整的机械或电气驱动螺旋桨、泵、马达、调速器、交流发电机，以及用于控制桨叶角的发动机外部或与发动机一体的组件和部件。
B. 螺旋桨系统包括完整的机械或电动螺旋桨、泵、马达、调速器、交流发电机是用来控制桨叶角的发动机外部或整体的组件和部件。
C. 螺旋桨系统包括完整的机械或电动螺旋桨、泵、马达、调速器、交流发电机和那些组件和部件，都位于发动机外部，或者与发动机是一个整体，用于控制桨叶角。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b1-61e0-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Polish the surface until it is very shiny.
A. 抛光表面，直到它非常有光泽。
B. 打磨表面，直到它非常薄。
C. 在表面非常薄之前润色它。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a6-5cc5-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
In cases where an item has an exceptionally high degree of complexity requiring specialized techniques, test equipment, or expertise, it is not required that internal diagrams and construction details, or data in interconnect systems, maintenance, troubleshooting, inspection or repair, will be included in the basic airframe Maintenance Manual on major components such as avionics, specialty electronics, engines and propellers.
A. 如果一个项目具有特别高的复杂性，需要专门的技术、测试设备或专业知识，则不要求将内部图和结构细节，或互联系统、维护、故障排除、检查或修理方面的数据，包括在基本机身维修手册中，对主要部件，如航空电子设备、特殊电子设备、发动机、螺旋桨等。
B. 当一个检查项目特别复杂，需要特殊的技术、测试设备或专业知识时，则无须将较大部件（如航空电子设备、特殊电气设备、发动机和螺旋桨等）的内部图和结构细节，或互联系统、维护、故障排除、检查或修理方面的数据等包括在基本的机体维护手册中。
C. 如果项目具有极高的复杂性，需要专门的技术、测试设备或专业知识，则内部图示和结构细节，或系统互连、维护、故障排除、检查或维修的资料，不需要包含在主要部件的基本机体维护手册中，如航空电子设备、专业电子设备、发动机、螺旋桨。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b0-b1f9-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The control section controls the pitch of the propeller blades, but does not include any parts which rotate with the propeller assembly.
A. 控制部分控制螺旋桨叶片俯仰，但不包括任何与螺旋桨组件一起旋转的部件。
B. 控制部分能够控制螺旋桨桨叶的桨距，但不包括任何与螺旋桨组件一起旋转的部件。
C. 控制部分控制螺旋桨叶角度，包括任何与螺旋桨组件一起旋转的部件。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1b1-67c6-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
In the description of the airplane＇s Engine, any unique engine mounts including shock mounts shall be described.
A. 在飞机发动机部分，应描述任一独特的发动机支架，包括减震支架。
B. 描述飞机发动机时，应描述任何独特的发动机整流装置的相关信息，包括减震装置。
C. 描述飞机发动机时，应描述任何独特的发动机安装座的相关信息，包括震动座。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ae-b0f1-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Equipment without significant effect on the weight or balance of the airplane need not be listed.
A. 对改变飞机重量或平衡有显著效果的设备不需要列出。
B. 对飞机重量或平衡无显著影响的设备无须包含在此清单中。
C. 对飞机重量或平衡没有显著影响的设备需要列出。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1ac-ab74-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Cooling system and its controls supply cooled air to the cabin.
A. 冷却系统可以在客舱控制以提供冷却空气。
B. 冷却系统提供冷却空气控制客舱温度。
C. 冷却系统及其控制为客舱提供冷却空气。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a3-33d2-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
To make pin removal easier, manually turn the canopy in one direction and then in the other.
A. 为使接头移除更容易，根据手册转动外壳一圈，然后再转一圈。
B. 为了更容易地放置插销取出器，将容器人工地对准一个方向，然后再调整到其他方向。
C. 为了易于拆卸销钉，手动将罩盖先朝一个方向转动，然后再朝另一个方向转动。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a6-eeff-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
If the landing gear doors are made as an integral structure they could be shown only in chapter 32.
A. 如果起落架门是做为一个内部结构，它们只能显示在第32章。
B. 如果起落架门是做为一个整体结构，它们只能显示在第32章。
C. 如果作为一个内部结构，起落架门只能显示在第32章。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040595-c1a8-22bc-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
