Suggestions for inclusion of emergency procedures for supercharger/turbocharger failure

Write the results of the calibration on the correction chart.

A. 把调查结果写在改进表上。

B. 把试验结果写在测试表上。

C. 把校准结果写在校正表上。

The instruction to supply hydraulic power is on the bottom of the screen that shows the hydraulic power warning, you must scroll down the screen to see the instruction.

A. 提供液压动力的说明在显示液压动力警告的屏幕底部，你必须向下滚动屏幕才能看到说明。

B. 液压动力供给说明在屏幕底部显示液压动力警告，你必须向下滚动屏幕才能看到说明。

C. 你必须向下滚动屏幕才能看到液压动力供给指令，因为指令在显示警告的屏幕底部。

The calculation procedures and “basic empty weight” data used in loading calculations shall be explained.

A. 应说明载荷计算中使用的配载程序和“基本空重”考量。

B. 应说明配载计算时使用的计算程序和“基本空重”数据。

C. 应说明需在载荷计算中使用计算程序和“操作空重”数据。

The security scanner detects metallic objects.

A. 安全扫描仪检测金属物体。

B. 保证扫描仪检测金属物体。

C. 安全扫描缺损金属物体。

Wherever the CAP is directed to a specific part or component, it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment. Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel. Any anomaly should be reported to ABC, through the Condition Reporting System, so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当CAP针对某特定零件或部件时，相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向ABC公司报告，以便在必要时对CAP进行增补和/或修改。

B. 凡是CAP针对特定的零件或部件的地方，都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给ABC，以便在认为必要时对CAP进行补充和/或修订。

C. 如果CAP针对特定零件或组件，则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给ABC，以便在必要时对CAP进行添加和/或修订。

Unless all of the solid contaminants are removed from the air before it enters the instruments, they will accumulate, usually in the rotor bearings, and slow the rotor.

A. 除非所有固态杂质在进入设备前从空气中过滤，否则它们会卡阻，经常在转子承受范围内减缓转子的转动。

B. 除非所有固态污染物在进入仪表前从空气中去除，否则它们会积累,通常在转子轴承中，并减慢转子的速度。

C. 如果空气中所有的固态污染物不在吸入仪表前去除，它们通常会在旋翼轴上聚集，并减慢旋翼速度。

Install the cable from the rear side of the computer.

A. 从计算机的前部断开钢索。

B. 从计算机的前部边缘安装数据线。

C. 从计算机的后部安装电缆。

All flow control devices, such as check valves, fuel pumps, accumulators, should be included.

A. 所有的流量控制组件，如检查活门、燃油泵、油滤，应该包含在内。

B. 所有的流量控制装置应该包含在内，如单向活门、燃油泵、蓄压器。

C. 所有的流量控制装置应该包含在内，如检查活门、燃油泵、蓄压器。

Longitudinal trim is accomplished by movement of the horizontal stabilizer.

A. 长期的配平是通过垂直安定面运动实现的。

B. 水平安定面的运动是通过径向配平实现的。

C. 水平安定面的运动可以实现径向配平。

The dictionary includes some unapproved words that can be technical names if you can put them in the applicable technical name category.

A. 字典中包括一些未经更新的单词，如果您可以将它们放入应用的技术名称类别中，它们可以是技术名称。

B. 字典中包括一些未经批准的单词，如果您可以将它们放入适用的技术名称类别中，它们可以是技术名称。

C. 字典中包括一些未经批准的单词，包括技术名称，如果您可以将它们放入适用的技术名称类别中则属于此类词汇。