That portion of the system which is used to extend and retract the landing gear and open and close the landing gear doors. Includes items such as actuating mechanisms, bogie trim, bungees, up and down latches, operating controls, valves and motors, cables, plumbing, etc.

During the soldering procedure, wear a protective shield.

A. 安装程序中，请佩戴防护罩。

B. 焊接过程中，请佩戴防护罩。

C. 在拆卸程序中，请佩戴防护罩。

To make the curing process slower, decrease the heat that you apply to the compound.

A. 为减慢固化过程，减少对化合物的加热。

B. 为减缓损耗，降低复合材料承受的热量。

C. 减少施加的热量会导致制作工序减慢。

The precision of this adjustment is important.

A. 这种调整的精度很重要。

B. 这种调整的范围很重要。

C. 这种测试的精度很重要。

The turbine clearance control sensor supplies the EEC with temperature data from the high pressure turbine shroud.

A. 涡轮间隙控制传感器提供高压涡轮的温度数据给EEC。

B. 涡轮间隙控制传感器提供来自高压涡轮保护罩的EEC温度数据。

C. 涡轮间隙控制传感器提供高压涡轮保护罩的温度数据给EEC。

A list of Page Effectivity should be provided in the front of each Manual.

A. 前面的每本手册都应该提供有效页清单。

B. 每本手册的前边都要提供有效页清单。

C. 页码有效性应该列在每本手册的前言里。

Put the fairing in position.

A. 将固定盖板放置到位。

B. 将失效件放置到位。

C. 将整流罩放置到位。

Schematic diagrams shall be used when necessary to indicate "flow" and to illustrate the operation of air control, electrical, fluid-power, fuel and turbo systems in as straightforward a manner as possible.

A. 必要时，应使用示意图来指示“流量”，并以尽可能直接的方式说明空气控制、电气、流体动力、燃料和涡轮系统的操作。

B. 必要时，应使用示意图显示“工作流程 ”，简洁明了地显示气源系统、电源系统、液压系统、燃油系统和涡轮系统的运行。

C. 必要时应使用示意图，以表明“流向”，并以尽可能直接的方式说明空气控制、电气、流体动力、燃料和涡轮增压系统的操作。

When you lift or lower the aircraft, always keep it in a level attitude.

A. 当顶升飞机或放下飞机时，始终保持水平高度。

B. 当升降飞机时，始终保持水平姿态。

C. 升降飞机时使飞机处在平衡状态。

WARNING: MAKE SURE THAT THE POTABLE WATER SYSTEM IS NOT PRESSURIZED. A PRESSURIZED SYSTEM CAN CAUSE INJURY TO PERSONS.

A. 警告：确保饮用水系统未加压。加压系统可能会造成人身伤害。

B. 注意：确保供应水系统没有压力。加压的系统会造成人身伤害。

C. 警告：确保整个水系统未加压。加压系统可能会造成人身伤害。

All flow control devices within the system, such as check valves, fuel pumps, accumulators, and relays should be included and indicated. Solenoid valves shall be indicated as such and shall include a notation indicating whether the valve is spring-loaded to the open or closed position. Once a symbol or device is established for a valve or control, it shall be used for this type of unit throughout the manual. The symbols used should be shown and identified in a legend block on the schematic diagram.

A. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器都应包括在内。电磁阀应标明，并应包括一个说明，表明该阀是由弹簧加载到打开或关闭位置。一旦为阀门或控制装置确定了一个符号或装置，它应在整个手册中用于该类型的装置。所用的符号应在原理图的图例块中显示和标识。

B. 系统流程图应对该系统内的所有流量控制装置进行标识，如单向活门、燃油泵、蓄压器和继电器。电磁阀门也应标识，并以注释形式说明该阀门是否使用弹簧加载在开位或关位。一旦确定了各阀门和控制器对应的符号，则应在整个手册中保持一致。

C. 系统内的所有流量控制装置，如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器，都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示，并应包括一个符号，指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位置。一旦为阀门或控制装置建立了符号或装置，则应在整个手册中将其用于此类装置。所使用的符号应在原理图上的图例块中显示和标识。