APP下载
首页
>
财会金融
>
(英译英)英语。翻译。英语
搜索
(英译英)英语。翻译。英语
题目内容
(
单选题
)
The cover title and applicable airplane designation shall be prominently displayed on the cover or spine of the Handbook. Other information may be displayed on the cover.

A、 On the cover page, there should be the title and corresponding aircraft name displayed on the spine of the Handbook. Some other information may also be shown on the cover.

B、 The title and corresponding aircraft name should be prominently displayed on the cover page or on the spine of the manual. Other information can also be displayed on the cover.

C、 On the cover page, the title and the applicable aircraft name shall be prominently displayed or on the spine of the Handbook. Other information can also be displayed on the cover.

答案:B

(英译英)英语。翻译。英语
When it is necessary to order any wire bundles from Boeing, operators should provide the base wire bundle number (61-30396 in this case) and tail number of the airplane where the bundle is to be installed on.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-9884-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
Rafts passing tests and inspections may remain in service indefinitely since the inflation tests and material inspections will identify and condemn rafts having more than minor installation defects.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-b798-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
If the fuel leak originates at the valve, replace the valve seals.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfe-5802-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
Dents are not permitted if they prevent correct operation of the parts.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfe-260f-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
When accumulated revisions, including back-up pages, total over 60% of the total pages in the manual, a reissue of the manual should be prepared.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-ab7c-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
Distances shown are based on zero wind.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfd-5562-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
The airplanes were delivered with recommended inspection programs to keep them airworthy.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfd-6470-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
Differences in the fuel/water sample and the ability of the detection kits to consistently measure the level of microbial growth make it important to retest and verify test results.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-3549-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
You can write descriptive text in the active voice.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfe-23e1-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
Do a full check of the hydraulic system.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfd-953e-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看题目
首页
>
财会金融
>
(英译英)英语。翻译。英语
题目内容
(
单选题
)
手机预览
(英译英)英语。翻译。英语

The cover title and applicable airplane designation shall be prominently displayed on the cover or spine of the Handbook. Other information may be displayed on the cover.

A、 On the cover page, there should be the title and corresponding aircraft name displayed on the spine of the Handbook. Some other information may also be shown on the cover.

B、 The title and corresponding aircraft name should be prominently displayed on the cover page or on the spine of the manual. Other information can also be displayed on the cover.

C、 On the cover page, the title and the applicable aircraft name shall be prominently displayed or on the spine of the Handbook. Other information can also be displayed on the cover.

答案:B

(英译英)英语。翻译。英语
相关题目
When it is necessary to order any wire bundles from Boeing, operators should provide the base wire bundle number (61-30396 in this case) and tail number of the airplane where the bundle is to be installed on.

A. If ordering any wire bundles from Boeing is mandatory, operators has the right to purchase the bundles from other supplier and ask them to provide the base wire bundle number (61-30396 in this case) and tail number of the airplane.

B. It is a necessity for the operators to provide the base wire bundle number (61-30396 in this case) and tail number of the airplane on which the bundle is to be installed if ordering any wire bundles from Boeing is necessary.

C. Operators should provide the number(61-30396 in this case) of the airplane where the bundles are to be installed on if ordering any wire bundles from Boeing is necessary.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-9884-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Rafts passing tests and inspections may remain in service indefinitely since the inflation tests and material inspections will identify and condemn rafts having more than minor installation defects.

A. Because the inflation tests and material inspections can identify and condemn rafts which have more than minor installation defects, rafts which pass the tests and inspections may be in service for a period time with no fixed limit.

B. As the inflation tests and material inspections can affirm and declare the minor installation defects of the rafts, rafts checked by tests and inspections may come into service with no definition.

C. Rafts succeed in tests and inspections may keep the service indefinitely from a time that the inflation tests and material inspections identified and announced the rafts with many minor installation defects.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-b798-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
If the fuel leak originates at the valve, replace the valve seals.

A. If the valve is the source of the fuel leak, discard the valve seals and install new ones.

B. If the fuel leaks out of the valve, reinstall the valve seals.

C. If the fuel leak flows towards the valve, discard the valve seals and install new ones.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfe-5802-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Dents are not permitted if they prevent correct operation of the parts.

A. Correct operation of the parts does not allow dents to occur.

B. Dents that have an influence on the correct operation of the parts are not allowed.

C. Dents can prevent correct operation of the parts, so they are not permitted.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfe-260f-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
When accumulated revisions, including back-up pages, total over 60% of the total pages in the manual, a reissue of the manual should be prepared.

A. When the cumulative revised pages (including back-up pages) exceeds 60% of the total pages of the manual, a reissue should be prepared.

B. If the updated pages, including back-up pages, were less than 60% of the total page of the manual, a new manual should be copied.

C. Up to 60% of total pages (including back-up pages) were accumulated by mistake, the manual should be rewritten.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-ab7c-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Distances shown are based on zero wind.

A. Distances shown are based on weak wind.

B. Distances shown are developed with no wind.

C. Distances shown are on the basis of gentle wind.

解析:首先,这道题考察的是对风速对距离的影响的理解。在航空领域,风速对飞行距离有很大的影响。如果风速为零,那么所显示的距离就是在没有风的情况下测量的距离,也就是答案B所说的"Distances shown are developed with no wind"。

举个例子来帮助理解,想象一架飞机在没有风的情况下从A点飞往B点,飞行距离是100公里。但如果有风的话,飞机在风的影响下可能需要调整飞行路线,实际飞行距离可能会有所变化。因此,为了准确测量飞行距离,通常会以零风速为基准来显示距离。

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfd-5562-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
The airplanes were delivered with recommended inspection programs to keep them airworthy.

A. The delivery of the aircraft is required to ensure its airworthiness, therefore it is subject to customer inspection procedures.

B. The airplanes are airworthy because they were delivered in accordance with advised inspection procedures.

C. The airplanes are delivered with mandatory inspection procedures to ensure their airworthiness.

解析:这道题考察的是飞机交付时的检查程序对于保证飞机适航性的重要性。正确答案是B选项:The airplanes are airworthy because they were delivered in accordance with advised inspection procedures.

解析:这句话的意思是飞机之所以适航是因为它们在交付时按照建议的检查程序进行了交付。这说明飞机在交付时已经经过了必要的检查和程序,确保了它们的适航性。因此,选项B是正确的。

举个例子来帮助理解:就好比你买了一辆二手车,但是卖家告诉你这辆车在交付时已经按照建议的检查程序进行了检查,所以它是适合上路行驶的。这样你就可以放心地驾驶这辆车,因为它在交付时已经确保了安全性。所以,飞机交付时的检查程序对于保证飞机的适航性非常重要。

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfd-6470-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Differences in the fuel/water sample and the ability of the detection kits to consistently measure the level of microbial growth make it important to retest and verify test results.

A. Retesting and reviewing test results are optional due to discrepancies in the fuel/water sample and the ability of the detection kits to continuously measure the level of microbial growth.

B. It is very important to do the test again and confirm test results because of differences in the fuel/water sample and the ability of the detection kits to continuously measure the level of microbial growth.

C. It is mandatory to retest and evaluate test results to make sure the differences in the fuel/water sample and the ability of the detection kits to witness the level of microbial growth.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bff-3549-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
You can write descriptive text in the active voice.

A. The description could be pronounced in the active voice.

B. Descriptive content can be written in active voice.

C. You should read it in voice as you write the descriptive text.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfe-23e1-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
Do a full check of the hydraulic system.

A. Do a thorough check of the hydraulic system.

B. Do a check of the hydraulic system carefully.

C. Do a check of the hydraulic system again.

https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/00040660-8bfd-953e-c0da-3dc9e14ce300.html
点击查看答案
试题通小程序
试题通app下载