16.[多选题] 符号包括( )。

A. 音译词

B. 意译词

C. 音译加注词

A. 英语的“pen”,由“羽毛”派生出“笔”的意思。

B. 俄语的“язы?”,由“舌头”派生出“语言”的意思。

C. 法语的“buredu”,由“毛布”派生出“铺毛布的办公桌、办公室、局”等意思。

D. 汉语的“习”,由“鸟反复地飞”派生出“反复练习、温习”的意思。

A. 主体风格意义

B. 主观情感意义

C. 理性意义

D. 非理性意义

A. 社会属性

B. 心理属性

C. 生理属性

D. 生理属性和物理属性

A. 音质音位

B. 非音质音位

C. 条件变体

D. 自由变体

A. 地域方言

B. 方言土语

C. 书面语

D. 民族标准语

A. 有天然的联系

B. 没有任何联系

C. 没有必然的联系

D. 有等同的联系