110.Start each section on a right-hand page.

2483.本文件为相应的飞机维护手册提供补充信息。

A. This document compliments informaiton to the applicable airplane maintenance manual(s).

B. This document provides necessary informaiton to the applicable airplane maintenance manual(s).

C. This document provides supplemental informaiton to the applicable airplane maintenance manual(s).

1399.The Abnormal Procedures Section shall include,at the beginning,a check list with regard to order of action when sequence is essential to safety.

A. 异常程序部分在开始时应包括一份有关操作顺序的检查单,说明顺序对安全至关重要。

B. 异常程序部分应包括一份在开始操作时检查单,这样编写的顺序对飞行安全至关重要。

C. 当顺序对安全至关重要时,异常程序部分在开始时应包括一份有关操作顺序的检查单。

860.在裸露的金属上涂一薄层密封胶。

A. Spread a thin layer of sealing compound with a brush on the surface of the bare metal.

B. Spray a thin layer of sealing compound on the metal sheet.

C. Apply a thin layer of sealant on the bare metal.

2526.注意不要让酸接触皮肤。

A. Be careful not to get acid on your skin.

B. Prohibit not to get acid on your skin.

C. Be careful not to get alcohol on your skin.

3046.注:此试验旨在确保襟翼位置指示系统处于零能量状态。

A. NOTE: This tryout is to make sure that the flap position indicating system is in a zero energy state.

B. NOTE: This test is to make sure that the flap position indicating system is in a zero condition.

C. CAUTION: This test is to make sure that the flap position indicating system is in a zero condition.

2736.关于一般信息,参见发动机工作限制、指南和专用程序。

A. Refer to the general information in addition to engine operation limits,guidelines and special procedures.

B. For general information,refer to engine operation limits,guidelines and special procedures.

C. Refer to engine operation limits,guidelines and special procedures besides general information.

2548.用柔软的干布快速摩擦表面。

A. Vigorously scrub the surface with a rough,dry cloth.

B. Polish the surface with a soft,damp cloth.

C. Rub the surface quickly with a soft,dry cloth.

2791.The cooled air from the air cycle machine can no longer hold the quantity of water it could when it was warm.A water separator is used to remove the water from the saturated air before it is sent to the aircraft cabin.Foggy air from the ACM condenses and coalesces the mist into larger water drops in the water separator.The water collects on the sides of the separator and drains down and out of the unit,while the dry air passes through.

A. 从空气循环机出来的冷却空气与其没被冷却时比不再能承载那么多的水。水分离器被用来把水从饱和的空气中除掉,然后空气再进入座舱。来自于空气循环机的水雾装的空气在水分离器中凝结成大水滴。水在水分离器中越来越多然后排出空气循环机,而干燥的空气继续向后流。

B. 从空气循环机出来的冷却空气与其没被冷却时比不再能承载那么多的水。水分离器被用来把水从饱和的空气中除掉,然后空气再进入座舱。来自于空气循环机的水雾装的空气在水分离器中凝结成大水滴。水在水分离器中越来越多然后排出水分离器机,而干燥的空气继续向后流。

C. 从空气循环机出来的冷却空气与其没被冷却时比不再能承载那么多的水。水分离器被用来把水从湿润的空气中除掉,然后空气再进入座舱。来自于空气循环机的水雾装的空气在水分离器中凝结成大水滴。水在水分离器中越来越多然后排出空气循环机,而干燥的空气继续向后流。

D. C.从空气循环机出来的冷却空气与其没被冷却时比不再能承载那么多的水。水分离器被用来把水从湿润的空气中除掉,然后空气再进入座舱。来自于空气循环机的水雾装的空气在水分离器中凝结成大水滴。水在水分离器中越来越多然后排出空气循环机,而干燥的空气继续向后流。

1415.To obtain exact performance values from tables,it is necessary to interpolate between the incremental values.

A. 为了从表格里提取准确的性能值,需要在中位数之间挑选。

B. 为了从表中获得准确的性能值,需要在增量值之间插值。

C. 为了从表中获取准确的性能值,需要评估增长的中间值。

43.Do not exceed this speed with landing gear extended.

A. 起落架收上时,不要超过此速度。

B. 起落架伸出时,不要超过此速度。

C. 起落架伸出时,不要低于此速度。