231.Apply the paint with a brush.

146.Increase the pressure slowly (not more than one turn each minute)

A. 缓慢增加压力(每分钟不少于过一圈)。

B. 缓慢释放压力(每分钟不超过一圈)。

C. 缓慢增加压力(每分钟不超过一圈)。

2790.The yaw damper works by sensing any yaw motion and then applying corrective inputs to the aircraft's rudder to reduce or eliminate any unwanted yawing.It is particularly useful in minimizing the effects of turbulence or other external disturbances that can cause yawing and make the aircraft harder to control.The yaw damper is an important safety feature that helps to improve the overall stability and control of the aircraft,especially during critical phases of flight such as takeoff and landing.

A. 偏航阻尼器通过感受偏航动作然后将正确的信号输给方向舵来减轻和消除不希望出现的偏航。它在减少尾流和其他外部干扰的影响中很有用,气流和外部干扰使飞机难以操控。偏航阻尼器也是一个改进飞机稳定性和操作性的重要安全特征尤其是在起飞和着陆等关键阶段。

B. 偏航减震器通过感受偏航动作然后将正确的信号输给方向舵来减轻和消除不希望出现的偏航。它在减少气流和其他外部干扰的影响中很有用,气流和外部干扰使飞机难以操控。偏航减震器也是一个改进飞机稳定性和操作性的重要安全装置尤其是在起飞和着陆等关键阶段。

C. 偏航阻尼器通过感受偏航动作然后将修正的信号输给方向舵来减轻和消除不希望出现的偏航。它在减少湍流和其他外部干扰的影响中很有用,气流和外部干扰使飞机难以操控。偏航阻尼器也是一个改进飞机稳定性和操作性的重要安全装置尤其是在起飞和着陆等关键阶段。

2164.First try to install the adaptor with the shortest threaded area.

A. 首先尝试安装有最短的螺纹区域的转接头。

B. 首先尝试安装带有最短螺纹的芯轴。

C. 首先尝试在最窄的区域内安装接头。

3058.用于修理层状结构的材料必须保持原有组件的强度、重量、气动特性或电气特性。

A. Materials used to repair layered structures must keep the rigidity,gravity,aerodynamic or electronic properties of the original assembly.

B. The materials used in the repair of laminate structures must preserve the strength,weight,aerodynamic characteristics,or electrical properties of the original assembly.

C. Materials that are used for fixing the layer structures must maintain the intensity,weight,aerodynamic or electrical properties of the original assembly.

2943.很难确定腐蚀的影响,但是如果收到持续适航大纲检查报告,检查时间将根据任何严重的问题进行调整。

A. It is very difficult to determine the effects of corrosion but,as the reports from the CAP inspections are received,the inspection times will be adjusted for any severe problems.

B. It is not easy to decide the affection of corrosion,when the reports from the CAP inspections are received,the inspection duration will be changed for any serious problems.

C. It is very hard to make the decision of the corrosion effects but,if the reports from the CAP inspections are obtained,the inspection times will be arranged in accordance with the severest problem.

2493.制造商推荐的时间限制、计划性维修和非计划性维修的检查检验在第五章。

A. Manufacturers' recommended time limits,maintenance checks and inspections (both planned and unplanned) are arranged in Chapter 5.

B. Manufacturers' recommended time limits,maintenance checks and tests (both scheduled and unscheduled) are arranged in Chapter 5.

C. Manufacturers' recommended time limits,maintenance checks and inspections (both scheduled and unscheduled) are arranged in Chapter 5.

1569.If you select abort during the test,the test stops and the CDU shows the test abort page.

A. 如果在测试过程中选择中断,测试会停止并在 CDU 上显示测试中断页面。

B. 如果在测试时选择暂停,测试会停止并且 CDU 上显示测试暂停页。

C. 如果在测试时选择暂停,CDU 测试将中断并且显示测试暂停页。

460.Make sure that the unit operates satisfactorily.

A. 确保装置运转良好。

B. 确保装置满足要求。

C. 确保组件是令人满意的。

2951.请勿更换电池。只有经批准的服务提供商才能更换。

A. You can not remove the battery.Only an approved service provider can replace it.

B. Do not replace the battery.Only an approved service provider can replace it.

C. Do not replace the battery.Only an approval of a service provider can replace it.

215.Only approved persons are permitted to stay in this area.

A. 非授权人员禁止进入该区域。

B. 只有经过批准的人才可以呆在这个地区。

C. 未经批准人员只能短时间在此区域停留。