235.Label the tabs with section numbers or titles.

1219.Tighten the nuts but do not torque them at this time.

A. 拧松螺钉,但同时不要给它们打力矩。

B. 拧紧螺栓,但此时不要扭矩它们。

C. 拧紧螺母,但此时不要给它们打力矩。

2781.The drain and vent system consists of lines collecting and carrying waste fluids and vapor overboard from the engine and nacelle accessories.Drains are provided to carry fluids from any point where lines and accessories may leak and where fluids may accumulate in a cavity.Fluid from forward and aft sumps,oil-fuel heat exchanger,VBV,and VSV are discharged overboard through drains.In addition,some drain lines serve as vents to carry air and vapor from the engine and accessory cavities.

A. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

B. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和吊舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、液压油-燃油换热器、可调引气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

C. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

D. C.放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

2089.Supply containers of sufficient capacity and diameter.

A. 供应足够容量和尺寸的容器。

B. 供应足够容量和直径的容器。

C. 提供符合规范的容器和量尺。

1271.Most secondary structures are important to the performance of the airplane.

A. 大多数主要结构件对于飞机的性能起重要作用。

B. 大多数次要结构对飞机的性能有重要影响。

C. 多数次要结构的重要性与飞机的性能有关。

1590.The Maintenance Manual shall provide the location and pictorial illustrations of each placard- stencil or marking,indicating those which are required by the minimum equipment list.

A. 维修手册应提供每个标牌的位置和插图 - 模板或标志符,以表明哪些是最低设备清单要求的。

B. 维修手册中应提供标牌的模板和符号标记,具体安装按最低设备清单要求显示其位置。

C. 维修手册须提供各种最低设备清单中要求的标牌位置信息和图片说明。

2774.Recommended or Required Retirement Times of Life LimitedParts.Use of the word CAUTION,with appropriate 10-point uppercase for the text,enclosed in a box,is recommended.Sets forth manufacturer recommended retirement times for parts or assemblies (using hours,cycles or another appropriate determinant) and FAA required retirement (removal from service) times for life limited parts or assemblies."

A. “寿命限制部件的建议或要求的报废时间”。建议使用“CAUTION”告诫一并用适当的 10号大写将文本括在一个框中。列出制造商建议的部件或组件报废时间(使用小时、循环或其他适当的决定因素)和 FAA 要求的寿命限制的部件或组件报废(停用)时间。

B. “推荐的或要求的限寿件退役时间”。建议使用“CAUTION(告诫)”进行强调,以 10 号字、全大写表示,置于框内。载明制造商对相关部件或组件的建议报废时间(以小时数、循环数或其他适当因素表述)以及 FAA 要求的时寿件报废(停止使用)时间。

C. “时寿件的建议或要求的退役时间”。建议使用 “CAUTION(告诫)”一词,并以适当的 10 点大写字母表示,并将其放在一个方框内。规定制造商对部件或组件的建议报废时间(使用小时数、周期或其他适当的决定因素)和 FAA 对有限寿命部件或组件的要求报废(从服务中移除)时间。

D. B.“推荐的或要求的限寿件退役时间”。建议使用“CAUTION(告诫)”进行强调,以 10 号

E. B.“推荐的或要求的限寿件退役时间”。建议使用“CAUTION(告诫)”进行强调,以 10 号字、全大写表示,置于框内。载明制造商对相关部件或组件的建议报废时间(以小时数、

F. AA 要求的时寿件报废(停止使用)时间。

G. C.“时寿件的建议或要求的退役时间”。建议使用 “CAUTION(告诫)”一词,并以适当的 10 点大写字母表示,并将其放在一个方框内。规定制造商对部件或组件的建议报废时间(使用小时数、周期或其他适当的决定因素)和 FAA 对有限寿命部件或组件的要求报废(从服务中移除)时间。

2790.The yaw damper works by sensing any yaw motion and then applying corrective inputs to the aircraft's rudder to reduce or eliminate any unwanted yawing.It is particularly useful in minimizing the effects of turbulence or other external disturbances that can cause yawing and make the aircraft harder to control.The yaw damper is an important safety feature that helps to improve the overall stability and control of the aircraft,especially during critical phases of flight such as takeoff and landing.

A. 偏航阻尼器通过感受偏航动作然后将正确的信号输给方向舵来减轻和消除不希望出现的偏航。它在减少尾流和其他外部干扰的影响中很有用,气流和外部干扰使飞机难以操控。偏航阻尼器也是一个改进飞机稳定性和操作性的重要安全特征尤其是在起飞和着陆等关键阶段。

B. 偏航减震器通过感受偏航动作然后将正确的信号输给方向舵来减轻和消除不希望出现的偏航。它在减少气流和其他外部干扰的影响中很有用,气流和外部干扰使飞机难以操控。偏航减震器也是一个改进飞机稳定性和操作性的重要安全装置尤其是在起飞和着陆等关键阶段。

C. 偏航阻尼器通过感受偏航动作然后将修正的信号输给方向舵来减轻和消除不希望出现的偏航。它在减少湍流和其他外部干扰的影响中很有用,气流和外部干扰使飞机难以操控。偏航阻尼器也是一个改进飞机稳定性和操作性的重要安全装置尤其是在起飞和着陆等关键阶段。

2445.When you replace a word,always make sure that the alternative you select does not change the meaning of the sentence.

A. 当替换某个单词时,一定要确保所选择的替代词不会改变句子的意思。

B. 如果需要替换某个单词,从备用词汇中选择合适的词以确保不会改变句子含义。

C. 当替换某个单词时,始终要确保不要变动句子的意思和结构。

1040.During the procedure that follows,repair the upper flange first.

A. After finishing the following procedure,repair the upper flange.

B. Repair the lower flange first during the procedure that follows.

C. Repair the upper flange first during the following procedure.

1662.For landing distance,both ground roll and the total distance over a 50 foot obstacle shall be included.

A. 对于着陆距离,应包括地面滑跑和超过 50 英尺障碍物的总距离。

B. 对于着陆距离,应包括地面滑跑距离和从高于着陆表面 50 英尺到着陆完全停止飞越的地面距离。

C. 对于着陆距离,应包括地面滚转和超过 50 英尺障碍物的总距离。