345.Only approved personnel must operate the brakes.

2819.Fuel system also includes integral and tip fuel tank leak detection and sealing.Does not include the structure of integral or tip fuel tanks and the fuel cell backing boards,and does not include fuel flow rate sensing,transmitting and/or indicating.

A. 燃油系统部分还包括整体和顶油箱泄露检测及密封作用。不包括的整体或顶尖油箱及燃料电池衬板的结构,也不包括燃料流速传感、传输和/或指示。

B. 燃油系统部分既包括整体和顶部油箱泄露检测及密封,还包括整体或顶部油箱及燃料电池板的结构。但是不包括燃料流速传感、传输和/或指示。

C. 燃油系统部分还包括整体油箱和翼尖油箱泄露检测及密封。不包括整体油箱或翼尖油箱结构及软油箱结构,也不包括燃油流量传感器、传输和/或指示部件。

D. B.燃油系统部分既包括整体和顶部油箱泄露检测及密封,还包括整体或顶部油箱及燃料电池板的结构。但是不包括燃料流速传感、传输和/或指示。

E. C.燃油系统部分还包括整体油箱和翼尖油箱泄露检测及密封。不包括整体油箱或翼尖油箱结构及软油箱结构,也不包括燃油流量传感器、传输和/或指示部件。

2730.安装天线时,对齐箭头必须朝前。

A. When installing the antenna,the arrows must be alignedand point forward.

B. When installing the radome,you must keep the arrow pointing forward.

C. When you install the antenna,the alignment arrow must point forward.

758.将张力指示器归零。

A. Set the tensiometer to zero.

B. Empty the tension regulator.

C. Zero the tension indicator.

1223.Once designed and approved,the establishment of thorough maintenance procedures is a must.

A. 一旦设计和批准,必须建立详尽的维修程序。

B. 一旦设计和授权,必须建立全面的勤务工艺。

C. 一旦设想和批准,必须建立全面的修理程序。

1497.If you accidentally spray rain repellent fluid onto a dry windshield,remove the fluid with a solvent.

A. 如果你不小心将防水剂喷到了干燥的挡风玻璃上,使用肥皂水进行清除。

B. 如果意外作动电门在干燥风挡上喷洒了离水液,使用化合物进行清洁。

C. 如果意外将疏雨液喷到了干燥风挡上,需用溶剂进行清除。

2941.根据制造商的选择,静压系统的描述和讨论可以结合第 7.49 段的皮托管压力系统。

A. At the manufacturer's option,static pressure systems description and discussion may be combined with Paragraph 7.49,Pitot Pressure Systems.

B. The manufacturer could combine the description and discussion of the dynamic pressure systems in Paragraph 7.49,Pitot Pressure Systems.

C. The manufacturer decides to insert static pressure systems description and discussion into Paragraph 7.49,Pitot Pressure Systems.

2781.The drain and vent system consists of lines collecting and carrying waste fluids and vapor overboard from the engine and nacelle accessories.Drains are provided to carry fluids from any point where lines and accessories may leak and where fluids may accumulate in a cavity.Fluid from forward and aft sumps,oil-fuel heat exchanger,VBV,and VSV are discharged overboard through drains.In addition,some drain lines serve as vents to carry air and vapor from the engine and accessory cavities.

A. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

B. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和吊舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、液压油-燃油换热器、可调引气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

C. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

D. C.放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

971.如果征候再次出现,请拆下装置。

A. If the values occur again,remove the unit.

B. If the symptoms occur again,remove the unit.

C. Remove the unit,until the symptoms occur again.

387.Each page shall bear a page number and date of issue or revision at the bottom.

A. 每页底部应标明页码和发行日期或修订日期。

B. 每页都应有页码和日期或改版日期。

C. 每页都应有页码,并且日期或改版信息在底部。

2553.离心泵向组件提供液压油。

A. A centrifugal pump supplies hydraulic fluid to the unit.

B. The unit is isolated from hydraulic fluid through a centrifugal pump.

C. A centrifugal pump withdraws hydraulic fluid from the unit.