499.Make sure that the bearing is correctly installed.

A. 为防止外来物摩擦,对表面抛光。

B. 为防止不必要的磨损,对表面进行打磨修理。

C. 对表面进行抛光以防止不必要的磨损。

A. This is the portion of the systems used to generate,regulate,control,and indicate AC electrical power.

B. Here is that portion of the systems used to generate,regulate,control,and indicate AC electronic power.

C. That is the portion of the systems used to generate,increase,control,and indicate AC electrical power.

A. Cut the shim to the correct size.

B. Trim the washer to the correct size.

C. Cut the patch to the correct dimension.

A. 为保持升降舵不动,在尾锥两侧装上木制档块。

B. 在升降舵内侧和尾锥之间放置一个木块,以防止升降舵移动。

C. 为保持升降舵不动,在尾锥两侧装上木制档块。

A. 这一系统部分包括控制手柄、电线、电机、警告系统、连接线、控制面、位置指示器等。

B. 这一系统部分包括控制手柄、钢索、丝杠、电机、警告系统、连接装置、操纵面、位置指示器等。

C. 这一系统部分包括控制柄、电缆、千斤顶、电动机、警告系统、连接装置、位置指示灯等。

D. C.这一系统部分包括控制柄、电缆、千斤顶、电动机、警告系统、连接装置、位置指示灯等。

A. Setting cable tension,flight control surfaces travel limitsand stops are the main tasks of rigging.

B. Cable tension set,flight controls travel limits adjustment and travel stops set are the rigging procedures.

C. Rigging involves setting cable tension,adjusting travel limits of flight controls,and setting travel stops.

A. 给组件涂上正确的颜色。

B. 用合适的颜色识别组件。

C. 对配件进行颜色编码。

A. A motor can power all the systems.

B. One generator can power for all the systems.

C. One generator can supply power for all the systems.

A. 不论怎样的“危机”大多数总是会出现需要马上快速反应的故障,比如全动力故障,着火或烟雾,或者客舱的快速释压。

B. 可是一个“危急情况”几乎总伴随着故障,需要立即快速反馈,比如一个动力装置故障,着火或烟雾,或快速客舱减压。

C. 然而,“紧急情况”几乎总是涉及需要立即和快速响应的故障,如整个动力装置失效,火灾或烟雾,或座舱快速失压。

D. C.然而,“紧急情况”几乎总是涉及需要立即和快速响应的故障,如整个动力装置失效,火

E. C.然而,“紧急情况”几乎总是涉及需要立即和快速响应的故障,如整个动力装置失效,火灾或烟雾,或座舱快速失压。

A. Please designate licensed personnel to do modification or maintenance to airplane.

B. Alterations or repairs to airplane shall be accomplished and noted by licensed personnel.

C. Please note that alterations or repairs to airplane must be accomplished by licensed personnel.