541.During the soldering procedure,use a protective shield.

2204.A weight and balance loading form and an explanation of the calculation procedure shall be provided.

A. 应提供重量平衡装载表,同时提供相关计算程序的解释说明

B. 应提供重量和平衡载荷表以及说明计算程序。

C. 应提供重量和平衡载荷表以及计算步骤说明。

2620.如果冲压空气涡轮已收起。

A. If the rush air turbine has been extracted.

B. If the Ram Air Turbine (RAT) is retracted.

C. If the pushed air turbin has been extended.

2776.The Obiectives statement contains the following inforination:(1).The relationship of the CAP to existing inspection programs and the manufacturer’s objectives for the CAP.(2).Optional information including (but not limited to) the rationale utilized to select CAPs - how the CAP requirements were determined (discussions of service history,tests and analyses)"

A. “目的”声明包含以下信息:(1)CAP 与现有检查项目的关系以及制造商对 CAP 的目标。(2)可选的信息包括(但不限于)选择 CAP 的理由——CAP 的要求是如何确定的(对服务历史、测试和分析的讨论)

B. “目的”语句包含以下信息:(1)CAP 与现有检查计划的关系以及制造商对 CAP 的目标。(2)可选信息,包括(但不限于)用于选择 CAP 的基本原理——CAP 要求是如何确定的(讨论服务历史、测试和分析)

C. “目标”用于描述以下信息:(1)此 CAP 与现有检查大纲的关系及制造商对此 CAP 的目标。(2)非强制信息,包括(但不限于)制定 CAP 检查项目的主要考量——即 CAP 要求是如何确定的(基于使用时间以及相关测试和分析进行讨论)。

D. B.“目的”语句包含以下信息:(1)CAP 与现有检查计划的关系以及制造商对 CAP 的目标。

E. B.“目的”语句包含以下信息:(1)CAP 与现有检查计划的关系以及制造商对 CAP 的目标。(2)可选信息,包括(但不限于)用于选择 CAP 的基本原理——CAP 要求是如何确定的

F. B.“目的”语句包含以下信息:(1)CAP 与现有检查计划的关系以及制造商对 CAP 的目标。(2)可选信息,包括(但不限于)用于选择 CAP 的基本原理——CAP 要求是如何确定的(讨论服务历史、测试和分析)

G. C.“目标”用于描述以下信息:(1)此 CAP 与现有检查大纲的关系及制造商对此 CAP 的目标。(2)非强制信息,包括(但不限于)制定 CAP 检查项目的主要考量——即 CAP 要求是如何确定的(基于使用时间以及相关测试和分析进行讨论)。

2962.当交互供油系统打开时,一个燃油泵可以向两台发动机供油。

A. When the crossfeed system is open,it is possible for one fuel pump to supply fuel to the two engines.

B. When the supplying system is open,it is possible for one fuel pump to supply fuel to the two engines.

C. One fuel pump can supply fuel to two engines,as the supplying system is open.

1199.The troubleshooting section should follow the material on Description and Operation.

A. The troubleshooting section includes Description and Operations.

B. Contents of Troubleshooting section should be prepared under "Description" and "Operations".

C. Material of Description and Operation is the critical contents to troubleshooting section.

2281.One of the cautions on mooring: THE LAST FEET OF ALL TAXIING AND TOWING OPERATIONS MUST BE IN A STRAIGHT LINE.THIS IS TO PREVENT FORCE ON THE TIRES AND THE MAIN LANDING GEAR.

A. 系留操作中的警戒之一是:所有的滑行和拖动操作的最后几英尺必须是一条直线。这是为了防止对轮胎和主起落架施加力量。

B. 系留操作中的警戒之一是:所有的滑行和拖动操作的最后几英尺必须用一条直线。这是为了防止对轮胎和主起落架施加力量。

C. 系留操作中的警戒之一是:所有的滑行和拖动操作的最后几英尺必须走直线。这是为了防止对机轮和主起落架施加力量。

D. C.系留操作中的警戒之一是:所有的滑行和拖动操作的最后几英尺必须走直线。这是为了防止对机轮和主起落架施加力量。

1784.This manual provides the basic control and operation information describing how the airplane components are controlled and how they operate,including any special procedures,and limitations that apply.

A. 本手册提供了基本的控制和操作信息,这些信息描述飞机部件如何被控制,如何操作这些部件,以及所有特殊操作程序和操作限制。

B. 该手册提供基本控制和操作信息,描述飞机部件的生产控制工艺,包括适用的特殊生产步骤和公差值。

C. 本手册提供了基本的控制和操作信息,描述飞机部件的控制方式和工作方式,且包括所有适用的特殊程序和限制条件。

D. B.该手册提供基本控制和操作信息,描述飞机部件的生产控制工艺,包括适用的特殊生产步骤和公差值。

E. C.本手册提供了基本的控制和操作信息,描述飞机部件的控制方式和工作方式,且包括所有适用的特殊程序和限制条件。

1683.When you install the antenna,the alignment arrow must point forward.

A. During antenna installation,disregard the direction the alignment arrow is pointing.

B. Align the antenna in the opposite direction in consideration of the alignment arrow in installation.

C. When installing the antenna,make sure the alignment arrow is directed towards the front.

3041.在开启舱门前,请确保客舱压差为零。

A. Make sure that the cabin differential pressure is zero before you unlock the door.

B. Be sure that the variance of the cabin pressure is zero before you open the door.

C. Make certain that the difference of the compartment compression is zero before you open the door.

2767.All flow control devices within the system,such as check valves,fuel pumps,accumulators,and relays should be included and indicated.Solenoid valves shall be indicated as such and shall include a notation indicating whether the valve is spring-loaded to the open or closed position.Once a symbol or device is established for a valve or control,it shall be used for this type of unit throughout the manual.The symbols used should be shown and identified in a legend block on the schematic diagram.

A. 系统内的所有流量控制装置,如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器都应包括在内。电磁阀应标明,并应包括一个说明,表明该阀是由弹簧加载到打开或关闭位置。一旦为阀门或控制装置确定了一个符号或装置,它应在整个手册中用于该类型的装置。所用的符号应在原理图的图例块中显示和标识。

B. 系统流程图应对该系统内的所有流量控制装置进行标识,如单向活门、燃油泵、蓄压器和继电器。电磁阀门也应标识,并以注释形式说明该阀门是否使用弹簧加载在开位或关位。一旦确定了各阀门和控制器对应的符号,则应在整个手册中保持一致。

C. 系统内的所有流量控制装置,如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器,都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示,并应包括一个符号,指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位置。一旦为阀门或控制装置建立了符号或装置,则应在整个手册中将其用于此类装置。所使用的符号应在原理图上的图例块中显示和标识。

D. C.系统内的所有流量控制装置,如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器,都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示,并应包括一个符号,指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位

E. C.系统内的所有流量控制装置,如止回阀、燃油泵、蓄能器和继电器,都应包括在内并标明。电磁阀应按此指示,并应包括一个符号,指示阀门是弹簧加载到打开位置还是关闭位置。一旦为阀门或控制装置建立了符号或装置,则应在整个手册中将其用于此类装置。所使用的符号应在原理图上的图例块中显示和标识。