1194.No other format is permissible.

2663.发动机可以把功率传给螺旋桨轴。

A. The power is transmitted from the propeller to the engine.

B. The engine is used to transmit power to the propeller shaft.

C. The power is transmitted to the shaft by the engine cable.

1464.The main frame of the wing includes spars,ribs,stringers,integral fuel tank structure,tip tank supporting structure and frames around openings.

A. 大翼的主要结构框架包括梁、肋、桁条、燃油箱整体结构、翼尖油箱支撑结构和开口周围结构。

B. 大翼的主要框架包括隔框、肋、加强筋、内部燃油箱结构、翼尖油箱支撑结构和结构周围的开口。

C. 大翼的主要结构包括翼梁、隔框、肋条、内部燃油箱结构、翼尖油箱支撑结构和结构周围的开口。

D. C.大翼的主要结构包括翼梁、隔框、肋条、内部燃油箱结构、翼尖油箱支撑结构和结构周

E. C.大翼的主要结构包括翼梁、隔框、肋条、内部燃油箱结构、翼尖油箱支撑结构和结构周围的开口。

1295.The Preface contains the relationship of the CAP to normal inspection programs for the product.

A. 前言中包括与 CAP 的程序关系,正常检查在产品说明中。

B. CAP 中要说明产品与正常检查之间的程序关系。

C. 前言中包含 CAP 与产品正常检验程序的关系。

2653.“非正常程序检查单”应简明扼要。

A. The Unusual Procedures Check List should be in concrete,abbreviated form.

B. The Emergency Procedures Check List should be in constant,abbreviated form.

C. The Abnormal Procedures Check List should be in concise,abbreviated form.

2970.当输入杆在 5 毫米到 10 毫米之间时,测量活塞的伸长。

A. When the movement of input rod is ranged from 5 to 10 mm,measure the piston retraction.

B. When the input lever is between 5 and 10 mm,measure the piston extension.

C. When the interval of input shaft changes between 5 and 10 mm,measure the expansion of the piston.

2864.Some airplanes,particularly relatively simple airplanes,may not need CAPs because adequate information to maintain their continuing airworthiness throughout their useful lives is contained in the airplane's maintenance manual.

A. 一些飞机,尤其是相对简单的飞机,可以不需要 CAP,因为飞机维修手册中包含了足够的信息,可以确保飞机在整个使用寿命中保持持续适航。

B. 一些飞机,即一些特别简单的飞机,可能不需要 CAP,因为关于这些飞机的有效信息可以确保飞机在整个使用寿命中持续适航,这些信息包含在飞机维修手册中。

C. 一些飞机,特别是相对简单的飞机,可能不需要 CAP,因为有充足的信息保持飞机在整个使用过程中持续适航,它们的使用寿命包含在飞机维修手册中。

D. B.一些飞机,即一些特别简单的飞机,可能不需要 CAP,因为关于这些飞机的有效信息可以确保飞机在整个使用寿命中持续适航,这些信息包含在飞机维修手册中。

E. C.一些飞机,特别是相对简单的飞机,可能不需要 CAP,因为有充足的信息保持飞机在整个使用过程中持续适航,它们的使用寿命包含在飞机维修手册中。

2711.将汽缸提升到其安装位置的上方。

A. Rise the cylinder up its install position.

B. Lift the cylinder above its installed position.

C. Lift the bushings above its installing position.

3236.当节或子系统单元编号后面的主题单元编号(28-20-00)为零时,该信息适用于系统内的子系统。

A. When the section or subsystem element number is followed with zeros in the subject element number (28-20-00) ,the information is applicable to subsystems within the system.

B. This information applies to subsystems of the system when the topic number (28-20-00) following the section or subsystem part number is zero.

C. This information is suitable to subsystems in the system when the topic unit number (28-20-00) is followed by the section or subsystem unit number with zeros.

959.监视无线电高度计指示器。

A. Supervise the display of audio altimeter.

B. Monitor the media altitude meter display.

C. Monitor the radio altimeter indicator.

2793.The adjustment/test description shall provide instructions for accomplishment of a test or check to assure the integrity as an operational component of a system,subsystem or unit assembly.Such tests or checks will vary in complexity and stringency according to the conditions under which the unit functions.It is not intended that a complex functional test of a complete system and its attendant closer tolerances be performed if the unit replaced reactiviates the system and operates within the confines of a go-no-go specification .

A. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明,以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行,就不需要进行完整系统的复杂功能测试和更严格的容限测试。

B. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明,以确保作为一个系统、子系统或组件的一个工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否”规范的限制范围内运行,就不需对整个系统做复杂的功能测试和更严格的容限测试。

C. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明,以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行,就不需要对整个系统做复杂的功能测试和进一步的容限测试。