1723.If the indications do not clearly show that a fastener is loose,make a red line across the head and the adjacent material.

1353.Turbine blade tip clearances decrease when the turbine case is cooled.

A. 当压气机机匣被冷却后,压气机叶片间距变小。

B. 当涡轮机匣被冷却后,涡轮叶尖距变小。

C. 当涡轮机匣被冷却后,涡轮叶片间距变小。

807.此步骤仅适用于包括极少量铆钉的修理。

A. This procedure is only for repairs that include a very small number of screws.

B. This procedure is only for repairs that include a very small number of nuts.

C. This procedure is only for repairs that include a very small number of rivets.

2775.Wherever the CAP is directed to a specific part or component,it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment.Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel.Any anomaly should be reported to ABC,through the Condition Reporting System,so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当 CAP 针对某特定零件或部件时,相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向 ABC 公司报告,以便在必要时对 CAP 进行增补和/或修改。

B. 凡是 CAP 针对特定的零件或部件的地方,都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给 ABC,以便在认为必要时对 CAP 进行补充和/或修订。

C. 如果 CAP 针对特定零件或组件,则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给 ABC,以便在必要时对 CAP 进行添加和/或修订。

D. B.凡是 CAP 针对特定的零件或部件的地方,都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给 ABC,以便在认为必要时对 CAP 进行补充和/或修订。

E. C.如果 CAP 针对特定零件或组件,则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给 ABC,以便在必要时对 CAP 进行添加和/或修订。

1925.Each Handbook shall have an "Airplane Weighing Form" that includes an airplane side view showing the location of weighing points (using jacking points or undercarriage) relative to the datum line.

A. An "Airplane Weighing Form" shall be included in each handbook and the form shall contain an airplane side view that shows the location of weighing points (using jacking points or landing gear) relative to the datum line.

B. Each handbook shall provide an aircraft side view that is included in an "Airplane Weighing Form" to show the position of weighing points (using jacking points or landing gear) related to the datum line.

C. An airplane three view that shows the weighing points ((using jacking points or undercarriage) relative to the datum line shall be excluded in an "Airplane Weighing Form" of each handbook.

1542.The recirculation system uses a fan to move air from the passenger compartment to the main distribution manifold.This system reduces the amount of air necessary for the packs to supply.

A. 循环系统使用一个风扇使空气进入客舱支配总管。这个系统降低了空调组件的供气量。

B. 回流系统使用一个风扇使客舱空气进入混合总管。这个系统减少所需供气空调组件的数量。

C. 再循环系统使用一个风扇使客舱空气进入分配总管。这个系统减少空调组件所需供气量。

100.Move the tensiometer along the cable.

A. 侧向移动张力表。

B. 移动张力表测量长电缆。

C. 沿着钢索移动张力计。

896.安全程序由制造商提供。

A. The safety procedures are supplied by the manufacturer.

B. Safety procedures are to be supplied to the manufacturer.

C. Safety procedures are provided for manufacturers to follow.

627.泵安装在液压马达后面。

A. The gearbox is installed behind the pneumatic motor.

B. The pump is installed behind the hydraulic motor.

C. The pump is installed behind the pneumatic turbine.

2194.SIGNIFICANT INSPECTION CONDITION (detectable crack size,wear limits,corrosion condition,ctc.) specifies,for a crack inspection,the minimum size crack expected to be discovered.Specifies,for other inspection conditions,the wear limits,corrosion pit depth.etc.

A. “重大的检查条件”用于描述裂纹检查时的最小尺寸以及其他检查条件时的磨损极限、腐蚀坑深度等。

B. “重大的检查项目”用于描述裂纹检查时可检测到的最小裂纹尺寸以及其他检查项,如磨损极限、腐蚀坑深度等。

C. “重大的检查状况”用于描述裂纹检查中预期发现的最小尺寸。对于其他检查条件,指定磨损极限和腐蚀坑深度等

D. B.“重大的检查项目”用于描述裂纹检查时可检测到的最小裂纹尺寸以及其他检查项,如磨损极限、腐蚀坑深度等。

E. C.“重大的检查状况”用于描述裂纹检查中预期发现的最小尺寸。对于其他检查条件,指定磨损极限和腐蚀坑深度等

293.Make an analysis of the oil.

A. 滑油必须要分析。

B. 对滑油进行分析。

C. 已经分析了滑油。