1995.It is under the tilte "Towing and Taxiing" that the instructions necessary to tow and taxi the aircraft in any of the probable conditions to which it may be subjected.

3066.以下首字母缩略词在本节中可互换使用,它们分别代表同一系统和设备。

A. The following synonyms are used interchangeably throughout this section and they are the sample of one system and device respectively.

B. The following antonyms are used interchangeably throughout this section and they present the same system and device partly.

C. The following acronyms are used interchangeably throughout this section and they represent the same system and device respectively.

976.要给刹车系统放气,请全行程地操作手摇泵。

A. To depressurize the braking system,operate the hand pump handle through its full travel.

B. To inflate the braking system,operate the hand pump handle through its full travel.

C. To bleed the braking system,operate the hand pump handle through its full travel.

2246.In the description of the airplane's Electrical System,use of ground power units and battery charging shall be discussed.

A. 描述飞机电源系统时,应阐述使用地面功率组件和电池充电。

B. 描述飞机电源系统时,应阐述使用地面动力单元和电瓶充电。

C. 描述飞机电源系统时,应阐述地面电源组件和电瓶充电器的使用。

572.If you show the maintenance page too early,it will show the data from the previous time the test ran.

A. 如果可以更早地显示维护页面,则能够显示之前的测试运行数据。

B. 它会显示上次的试验数据,如果你早些展示维护页面。

C. 如果过早地显示维修页面,它将显示前一次的测试运行数据。

2290.Autopilot uses radio beam,vertical gyro,Pitot static and manually induced inputs to the system to automatically control yaw,pitch and roll of the aircraft.

A. 自动驾驶仪使用无线电波、垂直陀螺仪、皮托静压系统以及手动输入来自动控制飞机的偏航、俯仰和滚转。

B. 自动驾驶仪使用无线电波、垂直加速度计、皮托静压系统以及手动输入来自动控制飞机的偏航、俯仰和滚转。

C. 自动驾驶仪使用无线电波、垂直加速度计、皮托管以及手动输入来自动控制飞机的偏航、俯仰和滚转。

D. C.自动驾驶仪使用无线电波、垂直加速度计、皮托管以及手动输入来自动控制飞机的偏航、

E. C.自动驾驶仪使用无线电波、垂直加速度计、皮托管以及手动输入来自动控制飞机的偏航、俯仰和滚转。

2942.一些服务报告被用于选择在应用、设计和加载方面类似的项目来做检查。

A. Some service reports were used to select items that are similar in application design and downloading to do the check.

B. Some sevice reports are used to select items that are similar in application,design and loading to do the inspection.

C. In order to do the inspection,some service reports used to choose programs similar in apply,design and loading.

3065.当动作的顺序对安全至关重要,在紧急程序章节中就应在开始时提供一份动作顺序检查单。

A. The Emergency Procedures Section shall include at the beginning a check list with regard to order of action when sequence is essential to safety.

B. When the sequence of actions affects safety,a list of Safety Precautions should be provided at the beginning of an Emergency Procedure Section.

C. The sequence of actions is critical to flight safety,so a safety checklist should be provided at the beginning of an Emergency Procedure Section.

2781.The drain and vent system consists of lines collecting and carrying waste fluids and vapor overboard from the engine and nacelle accessories.Drains are provided to carry fluids from any point where lines and accessories may leak and where fluids may accumulate in a cavity.Fluid from forward and aft sumps,oil-fuel heat exchanger,VBV,and VSV are discharged overboard through drains.In addition,some drain lines serve as vents to carry air and vapor from the engine and accessory cavities.

A. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

B. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和吊舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、液压油-燃油换热器、可调引气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管排到外面。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

C. 放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

D. C.放泄系统由管路组成,管路收集来自发动机和短舱的废液和水汽,并把它们排向机外。放泄管出现在可能泄漏的管路、附件的任何点上,也可能出现在油液会聚集于某一个腔的地方。来自于前后腔、滑油-燃油换热器、可调放气活门、可调静子叶片的油液也会通过这些放泄管被放压。有些放泄管还有通风口的作用,它们会把发动机和附件内的空气和水气带到外面。

832.规则总数从 65 条减少到 53 条。

A. Total number of rules is decreased from 65 to 53.

B. Total number of rules ascended from 65 to 53.

C. Total number of rules increased from 65 to 53.

521.All engine fuel and control components are on the engine.

A. 所有发动机的燃油和控制部件都在发动机上。

B. 所有控制发动机和燃油的部件都在发动机上。

C. 所有发动机的滑油控制部件都在发动机上。