2121.In this example,we calculated the data applicable only to a Type B unit.

2793.The adjustment/test description shall provide instructions for accomplishment of a test or check to assure the integrity as an operational component of a system,subsystem or unit assembly.Such tests or checks will vary in complexity and stringency according to the conditions under which the unit functions.It is not intended that a complex functional test of a complete system and its attendant closer tolerances be performed if the unit replaced reactiviates the system and operates within the confines of a go-no-go specification .

A. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明,以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行,就不需要进行完整系统的复杂功能测试和更严格的容限测试。

B. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明,以确保作为一个系统、子系统或组件的一个工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否”规范的限制范围内运行,就不需对整个系统做复杂的功能测试和更严格的容限测试。

C. 在调试/测试的描述中应提供完成测试或检查的说明,以确保作为一个系统、子系统组件、工作部件的完整性。这样的测试或检查将根据部件运行的条件而在复杂度和严格度上有所不同。如果更换的部件使系统重新启动并在“是/否"规范的限制范围内运行,就不需要对整个系统做复杂的功能测试和进一步的容限测试。

1190.No abbreviations may be used unless they are universally meaningful.

A. If abbreviations have special meanings,they may be used.

B. Abbreviations should not be used if they are universally meaningful.

C. Only use abbreviations whose meanings are generally recognized.

1651.In addition to information required by Part 36 of the Federal Aviation Regulations,the manufacturer shall provide strongly worded advice to be used by the operator to minimize the noise impact of the airplane during operation at,or in the vicinity of,airports.

A. 除了 FAR 第 36 部分要求的信息外,制造商还应提供措辞强硬的建议,供运营商使用,以尽量减少飞机在机场或机场附近运行期间的噪音影响。

B. 除 FAR 36 部所要求的信息外,制造商还应提供措辞强硬的建议,营运人应尽量减少飞机在机场或机场附近运行时的噪音影响。

C. 除 FAR36 部所要求的信息外,制造商还应明确建议运营人尽量减少飞机在机场或机场附近运行时的噪声影响。

2018.The entire airframe and its components are joined by rivets,bolts,screws,and other fasteners.

A. 整个框架由铆钉、螺栓、螺钉和其他紧固件连接。

B. 整个机体及其部件由铆钉、螺栓、螺钉和其他紧固件连接。

C. 飞机框架及部件由铆钉、螺栓、螺钉和其他紧固件连接。

2490.对拧动工具做硬度测试。

A. Do a hardness test for turning tool.

B. Conduct a hardness test for the carbide insert.

C. Take a hardness test for the chuck.

2088.The fuel pump is installed adjacent to the bulkhead.

A. 燃油泵安装在隔框附近。

B. 燃油泵与隔框安装紧密。

C. 滑油滤安装在机匣附近。

613.Increase the temperature to decrease the cure time.

A. 提高温度以缩短固化时间。

B. 提高温度以缩短治疗时间。

C. 降低温度以增加固化时间。

633.每一节从右边页面开始。

A. Finish each chapter on a right-hand page.

B. Start each section on a right-hand page.

C. Start each section on a left-hand page.

2713.设置控制器以获得最大推力。

A. Preset the control to get maximum thrust.

B. Set the control to get maximum thrust.

C. Reset the control to get the maximum force .

148.Tighten the bolts in the sequence that is given in figure 3.

A. 按图 3 所示方法拧紧螺栓。

B. 按图 3 所示顺序安装螺栓。

C. 按图 3 所示顺序拧紧螺栓。