2994.重复拆装会导致自锁螺母自锁功能失效。

607.The computer calculates the energy consumption from these values.

A. 计算机计算偏离这些数值的能量消耗

B. 计算机根据这些值计算能源消耗

C. 计算机计算根据燃油价值来计算能量消耗目标。

885.重启程序之前再校正这个错误

A. Check the defect before you start the procedure again.

B. Rectify the defect before you start the procedure again.

C. Define the defect before you start the procedure again.

1462.Units of measurements shown in manual must be consistent where practical.

A. 如果可行的话,手册中出现的计量单位应该保持一致。

B. 实际上,手册中出现的测量值必须保持一致。

C. 手册使用的计量单位必须与实际情况保持一致。

214.If the components fall,permanent damage can occur.

A. 如果部件跌落,有可能会造成轻微的损坏。

B. 如果部件掉落,可能会造成永久性的损坏。

C. 部件永久性的损坏可能是由掉落造成的

2287.Moisture/Air Contaminant Control system is used to control moisture in the air,to control ozone concentrations,to filter radioactive debris from conditioned air,and to treat the air with deodorizers,insecticides,etc.,as applicable.

A. “湿度和污染控制”用于控制空气中的水分,控制臭氧浓度,过滤空调空气中的放射性碎片。并用除臭剂、杀虫剂等(如适用)处理空气。

B. “湿度和污染控制”用于控制空气中的水分,目的是控制臭氧浓度,过滤空调空气中的放射性碎片。并用除臭剂、杀虫剂等(如适用)处理空气。

C. “湿度和污染控制”用于控制空气中的水分,目的是防止臭氧集中,过滤空调空气中的放射性碎片。并用除臭剂、杀虫剂等(如适用)处理空气。

D. B.“湿度和污染控制”用于控制空气中的水分,目的是控制臭氧浓度,过滤空调空气中的放射性碎片。并用除臭剂、杀虫剂等(如适用)处理空气。

E. C.“湿度和污染控制”用于控制空气中的水分,目的是防止臭氧集中,过滤空调空气中的放

F. C.“湿度和污染控制”用于控制空气中的水分,目的是防止臭氧集中,过滤空调空气中的放射性碎片。并用除臭剂、杀虫剂等(如适用)处理空气。

3016.确保地面勤务车的排气不会造成错误的指示。

A. Verify that the bleed air of the ground car can not lead to a wrong information.

B. Make sure that the exhaust from the ground cart does not cause an incorrect indication.

C. Make sure that the wrong indication is caused by the exhaust from the ground cart.

3010.如果机身制造商以任何方式更改部件制造商的文本或插图,那么他应使用自己的刊头发行。

A. If the airframe manufacturer makes any alteration to the component of the text or illustrations,the component manufacturer will use its own masthead.

B. If the airframe manufacturer changes the component manufacturer's text or illustration in any way,he shall apply his own masthead.

C. If the airframe manufacturer alters the text or illustrations of the component manufacturer's in any way,it's own masthead shall be used.

1435.Fault isolation manual provides the information used to identify,locate and correct any fault that might occur on the airplane.

A. 故障隔离手册提供的信息可以用来标识、定位和纠正可能在飞机上发生的任何故障。

B. 故障隔离手册提供信息用于标识、定位和修正已经在飞机上发生的任何故障的信息。

C. 飞机上出现的任何故障信息都可以参照故障隔离手册提供的标识来定位并排故。

2785.Functional Test: That procedure required to ascertain that a system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications .These tests may require supplemental ground support equipment and should be more specific and detailed than an operational test.It should contain all necessary information to perform proficiency test to maintain system or unit reliability at an acceptable level ,without reference to additional documents.

A. “功能测试:该过程旨在确定系统或组件按照最低可接受设计标准在所有方面的功能。这些测试可能需要补充地面支持设备,并且应该比飞行测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息,以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性,无需参考其他文件。

B. “功能测试:该过程旨在确定系统或组件按照最低可接受设计标准在所有方面运行正常。这些测试可能需要补充地面支持设备,并且应该比操作测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息,以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性,无需参考其他文件。

C. “功能测试:该过程旨在确定系统或组件按照可接受的最少系统和可接受的最低设计标准在所有方面的功能。这些测试可能需要补充地面支持设备,并且应该比飞行测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息,以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性,无需参考其他文件。

D. B.“功能测试:该过程旨在确定系统或组件按照最低可接受设计标准在所有方面运行正常。这些测试可能需要补充地面支持设备,并且应该比操作测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息,以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性,无需参考其他文件。

E. C.“功能测试:该过程旨在确定系统或组件按照可接受的最少系统和可接受的最低设计标准在所有方面的功能。这些测试可能需要补充地面支持设备,并且应该比飞行测试更具体和详细。它应该包含所有熟练检查所必要的信息,以维持系统或组件在可接受水平上的可靠性,无需参考其他文件。

2602.以 60 度增量逆时针转动调节器。

A. Turn the adjuster clockwise to increase 60 Deg.

B. Turn the adjuster counterclockwise in increments of 60 Deg.

C. Decrease 60 Deg.to turn the adjuster counterclockwise.