2934.这个制度并不取代 CAP 没有包括的正常沟通渠道。

2982.如果液体在厨房内溅出,必须立即清除所有液体的痕迹,并使受污染区域完全干燥。

A. If liquid spills in the kitchen,all traces of the liquid must be cleaned promptly and the concerned area must be completely dry.

B. If liquids are spilled inside the galley,you must remove all signs of liquid and fully dry the areas of contamination immediately.

C. If liquid spills in the galley,all marks of the liquid must be removed at once and the polluted area must be completely dried.

2389.Air intakes consist of items such as nose ring cowls,vortex generators and plumbing.

A. 进气口由很多部件组成,包括机头整流罩、涡流发生器以及管道。

B. 进气口由很多部件组成,包括前环形整流罩、涡流发生器以及电缆。

C. 进气道包括前环形整流罩、涡流发生器以及管路等部件。

2123.Make sure that the wire is in the position to cause the parts to lock.

A. Make sure the wire in this position is able to unlock the parts.

B. The wire must be positioned so that the parts can oscillate freely.

C. Ensure the wire is positioned to create a locking motion on parts.

2775.Wherever the CAP is directed to a specific part or component,it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment.Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel.Any anomaly should be reported to ABC,through the Condition Reporting System,so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当 CAP 针对某特定零件或部件时,相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向 ABC 公司报告,以便在必要时对 CAP 进行增补和/或修改。

B. 凡是 CAP 针对特定的零件或部件的地方,都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给 ABC,以便在认为必要时对 CAP 进行补充和/或修订。

C. 如果 CAP 针对特定零件或组件,则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给 ABC,以便在必要时对 CAP 进行添加和/或修订。

D. B.凡是 CAP 针对特定的零件或部件的地方,都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给 ABC,以便在认为必要时对 CAP 进行补充和/或修订。

E. C.如果 CAP 针对特定零件或组件,则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给 ABC,以便在必要时对 CAP 进行添加和/或修订。

1739.An "emergency" however,almost always involves a failure that requires immediate and rapid response,such as a total powerplant failure,fire or smoke,or rapid cabin decompression.

A. 然而“紧急情况”反而总是排除需要立即快速反应的故障,例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。

B. 然而“紧急情况”几乎总是包括需要立即快速反应的故障,例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。

C. 然而“紧急情况”几乎总是排除需要立即快速反应的故障,例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。

D. B.然而“紧急情况”几乎总是包括需要立即快速反应的故障,例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。

E. C.然而“紧急情况”几乎总是排除需要立即快速反应的故障,例如整个动力装置故障、火灾

F. C.然而“紧急情况”几乎总是排除需要立即快速反应的故障,例如整个动力装置故障、火灾或烟雾或机舱快速减压。

3049.气动系统从气动气源获取压缩空气,并通过管道向用户系统供应压缩空气。

A. The pneumatic system gets compressed air from the pneumatic air sources and supplies the compressed air through ducts to the user systems.

B. The pneumatic system gets compressed air from the pneumatic air sources and supplies the compressed air through manifold to the user systems.

C. The pneumatic system gets comprised air from the pneumatic air sources and supplies comprised theair through ducts to the user systems.

1306.If you cannot install the rigging pin easily,adjust the length of the rod.

A. 如果你不能轻易地安装开口销,增大杆的长度。

B. 如果你不能轻易地安装校装销,调整杆的长度。

C. 如果你不能轻易地安装开口销,调节杆的尺寸。

291.The table that follows shows the data.

A. 表格遵循以下显示的数据。

B. 以下表格显示该数据。

C. 后面的桌子上放着数据。

3018.损伤容限设计原理已成功地运用到新一代飞机的设计上。

A. The operation of new generation aircraft has adopted the operation method of damage tolerance.

B. The damage tolerance design method is applicable to the new type aircraft.

C. The design concept of damage tolerance was successfully applied to the design of new generation aircraft.

3026.句子形式应该简单直接,除对实际理解和应用有必要外,省略对理论的讨论。

A. Sentence forms shall be simple and direct ,omitting discussions of theory except where essential for practical understanding and application.

B. The sentence form should be easy and direct,avoiding discussion of theory except when practical understanding and application are necessary.

C. The form of a sentence should be simple and direct,and the discussion of theory should be omitted in addition to practical understanding and application.