2990.将孔的直径扩至 8.00±0.003mm。

106.This subsystem/section breakdown is reserved for airline use.

A. 这个子系统/节有故障,航空公司不能使用。

B. 这个子系统/节预留给航空公司使用。

C. 这个子系统/部分仅航空公司适用。

3049.气动系统从气动气源获取压缩空气,并通过管道向用户系统供应压缩空气。

A. The pneumatic system gets compressed air from the pneumatic air sources and supplies the compressed air through ducts to the user systems.

B. The pneumatic system gets compressed air from the pneumatic air sources and supplies the compressed air through manifold to the user systems.

C. The pneumatic system gets comprised air from the pneumatic air sources and supplies comprised theair through ducts to the user systems.

2959.设备冷却系统通过主设备中心和驾驶舱的设备散热。

A. The equipment refrigeration system exchanges the key equipment cabinets and the equipment in the compartment.

B. The equipment cooling system removes heat from the equipment in the main equipment center and the flight compartment.

C. The equipment exchange system removes heat from the lower equipment center and the aft cargo compartment.

2613.当从后面看这个泵时,这个螺栓位于两点钟位置。

A. The bolt will be at the 2 o’clock position when you look at the pump from the rear.

B. The rivet is installed on the 2 o'clock position of the pump when looking from rear to front.

C. Look at the bolt installed on the pump from rear to front at the 2 o'clock position.

2881.给定襟翼设置时,不要超过此速度。

A. Do not reach this speed with a given flap setting.

B. Do not exceed this speed with a give flap setting.

C. Do not exceed this speed with a given flap setting.

1370.English is the international language of science,technology,and human relations.

A. 英语是科学、工艺和人际关系的交流语言。

B. 英语是科学、技术和相关人员的互通语言。

C. 英语是科学、技术和人际关系的国际语言。

2775.Wherever the CAP is directed to a specific part or component,it is implied that the inspection will include observation and evaluation of the surrounding area of parts and equipment.Any maintenance anomaly would subsequently be brought to the attention of both the owner and maintenance personnel.Any anomaly should be reported to ABC,through the Condition Reporting System,so that additions and/or revisions can be made to the CAP where deemed necessary.

A. 当 CAP 针对某特定零件或部件时,相应的检查要求将包括对周围区域零部件和设备的观察和评估。任何维修异常应及时汇报给运营人和维修人员。将发现的任何异常情况通过“情况报告系统”向 ABC 公司报告,以便在必要时对 CAP 进行增补和/或修改。

B. 凡是 CAP 针对特定的零件或部件的地方,都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给 ABC,以便在认为必要时对 CAP 进行补充和/或修订。

C. 如果 CAP 针对特定零件或组件,则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给 ABC,以便在必要时对 CAP 进行添加和/或修订。

D. B.凡是 CAP 针对特定的零件或部件的地方,都意味着检查将包括对零件和设备的周围区域的观察和评估。任何维修方面的异常情况随后都会引起业主和维修人员的注意。任何异常情况都应通过状态报告系统报告给 ABC,以便在认为必要时对 CAP 进行补充和/或修订。

E. C.如果 CAP 针对特定零件或组件,则意味着检查将包括对零件和设备周围区域的观察和评估。任何维护异常情况随后都会引起业主和维护人员的注意。任何异常情况都应通过条件报告系统报告给 ABC,以便在必要时对 CAP 进行添加和/或修订。

1270.Remove the protective layer from one side of the new gasket with ANTENNA SIDE markings.

A. 从新垫圈上标有"ANTENNA SIDE"的一侧,撕掉保护膜。

B. 从标有 ANTENNA SIDE 记号的新垫圈上撕掉保护膜。

C. 从新垫圈一侧撕掉保护膜,然后标记“ANTENNA SIDE“。

520.There are 24 wide-chord,titanium fan blades.

A. 有 24 片宽弦钛合金风扇叶片。

B. 有 24 片宽弦合金钢风扇叶片。

C. 有弦宽为 24 的钛合金风扇叶片。

927.检查洗手池排泄口、水龙头及其管路有无渗漏。

A. Check wash basin drains,water tap and its lines for leakage.

B. Inspect the washing sink,faucet and its pipe for leakage.

C. Examine the washing hand drain port,tap and the line for crack.