It is expected that the manufacturers of major components will provide maintenance, troubleshooting, inspection and repair data in the format of this specification. However, power sources, bus systems, relays, circuit breakers, switches and other items that are common to a particular make and model are to be shown and described as necessary in the basic airframe Maintenance Manual.
A. 主要部件的制造商提供的维护、故障排除、检查和修理相关数据应遵守本规范的格式。但对于电源、总线系统、继电器、跳开关、开关以及特定飞机制造商和型号常用的其他部件，可视情在基本的机体维护手册中予以描述。
B. 预计主要部件的制造商将以本规范的格式提供维护、故障排除、检查和维修数据。然而，电源、总线系统、继电器、断路器、开关和其他特定品牌和型号的通用项目，将在基本机身维修手册中进行必要的显示和描述。
C. 主要部件的制造商应按本规范的格式提供维护、故障排除、检查和修理相关的资料。然而，电源、总线系统、继电器、跳开关、开关和其他一些常见的特殊构造和型号将在基本机身维护手册中显示和描述。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-3302-3111-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
Longitudinal trim is accomplished by movement of the horizontal stabilizer.
A. 长期的配平是通过垂直安定面运动实现的。
B. 水平安定面的运动是通过径向配平实现的。
C. 水平安定面的运动可以实现径向配平。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32f6-a2a2-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
Existing analyses were reviewed to identify components and areas that may have exhibited lower margins of safety.
A. 对现有的分析进行了审查，以确定可能存在安全裕度较低的部件和区域。
B. 从分析结果发现，有部件和相关区域显示出安全性能较低的迹象。
C. 故障分析结果显示，某些部件和区域现有些安全指标达不到设计要求。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32f6-3653-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
The schematic diagrams should include generators, tanks and reservoirs that are considered to be the starting points of the flow.
A. 原理图应包括被认为是输出源头的发电机、油箱和储液箱。
B. 原理图由被认为是输出源头的发电机、油箱和蓄压器组成。
C. 原理图应排除被认为是输出源头点的发动机、油罐和油箱。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32f5-8f02-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
Make sure that the wire is in the position to cause the parts to lock.
A. Make sure the wire in this position is able to unlock the parts.
B. The wire must be positioned so that the parts can oscillate freely.
C. Ensure the wire is positioned to create a locking motion on parts.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32fd-18f3-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
A splitter fairing divides the air into these two air flows.
A. 一个尖的整流环把气流分成两部分。
B. 一个整流锥把气流分成两部分。
C. 一个分流整流罩把气流分成两部分。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32ef-d06a-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
关于一般信息，参见发动机工作限制、指南和专用程序。
A. Refer to the general information in addition to engine operation limits, guidelines and special procedures.
B. For general information, refer to engine operation limits, guidelines and special procedures.
C. Refer to engine operation limits, guidelines and special procedures besides general information.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-3300-c5a0-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
Use cleaning compound ardrox 6025, or an equivalent.
A. 使用清洁剂ARDR0X6025或替代物。
B. 使用清洁剂ARDR0X6025或等效物。
C. 使用清洁剂ARDR0X6025或同等重量的物品。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32fc-17ea-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
Supply hydraulic power to system B with the pump.
A. 给装有泵的系统B提供液压。
B. 给系统B和泵提供液压。
C. 用泵给系统B提供液压。
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32eb-af56-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
方向舵可用于推力不对称的情况。
A. The rudder can be used in case of thrust asymmetry.
B. The vertical stabilizer can be used in case of throttle symmetry.
C. The rudder can be used in situations where thrust is symmetric.
https://www.shititong.cn/cha-kan/shiti/0005eb2d-32f3-12a1-c098-d34cb90f9100.html
点击查看答案
