The listed technical names are only examples.

Limits on any Airplane systems or equipment shall be provided. For example, limits may be necessary in connection with electrothermal elements used in ice protection systems, or in battery temperatures.

A. 限制提供飞机系统或设备的提供，例如，限制防冰系统的加热元件或电池温度。

B. 应对飞行设备，特别是防冰系统的加热元件，以及电池的温度进行限制。

C. 应提供所有飞机系统或设备的限制信息。例如，与防冰系统或电瓶温控系统中所用的电加热元件相关的限制信息。

The effect of anti-icing or de-icing systems on the approval of the airplane for operating in known icing conditions should be clearly defined in the limitations section of the Supplements.

A. 就防冰或除冰系统对飞机在已知结冰条件下的运行批准的影响，应在“补充程序”中的限制部分里予以明确。

B. “补充程序”的极限章节应明确规定，在已知结冰条件下运行必须确保防冰或除冰系统正常工作。

C. 防霜或除霜系统对在已知结冰条件下操作飞机的批准的影响应在“补充程序”的限制章节中明确规定。

Loosen the nut one full turn.

A. 把螺帽拧松一圈。

B. 拧紧螺帽半圈。

C. 拧紧螺帽一圈。

任何情况下都不要超过这个速度或马赫数。

A. Do not exceed this dimension or Mach in any operation.

B. Do not exceed the regulated flight speed or Mach Number in any operation.

C. Do not exceed this speed or Mach Number in any operation.

Deactivation/Reactivation procedures for circuits, systems, units, etc., shall be included. This is important because during maintenance, certain components may need to be deactivated for safety reasons or to prevent damage to the aircraft or equipment. It is also important to have instructions for reactivating these components once maintenance is complete to ensure that they are functioning properly and do not pose a risk to the safety of the aircraft or its occupants.

A. 停用/重新启用电路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们正常运行，不会对飞机或机上设备的安全构成风险。

B. 停用/重新启用电路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们工作正常，不会对飞机或机上人员的安全构成风险

C. 停用/重新启用管路、系统、组件等的程序应包括在内。这是因为在维护过程中，由于安全原因或为防止对飞机或设备造成损坏，某些部件可能需要停用。同样重要的是，一旦维护完成，需要有重新启用这些部件的说明，以确保它们工作正常，不会对飞机或机上人员的安全构成风险

对拧动工具做硬度测试。

A. Do a hardness test for turning tool.

B. Conduct a hardness test for the carbide insert.

C. Take a hardness test for the chuck.

确保传感器处无液压油渗漏。

A. Make sure there is no leakage of hydraulic fluid at the router.

B. Make sure there is no leakage of hydraulic fluid at the transducer.

C. Make sure there is no leakage of hydraulic fluid at the transponder.

将螺栓、螺母、卡环或接头拧紧到正确的力矩。

A. Tighten the threads, nuts, clips, or connectors to the correct torque.

B. Tighten the bolts, nuts, clamps, or connectors to the correct torque.

C. Tighten the bolts, spacers, clips, or connectors to the correct torque.

Each item of Airplane Performance shall include a statement of significant conditions associated with the data.

A. “飞机性能”中的每一项均应对与数据相关的重要条件进行说明。

B. 每一项飞机性能都包含对重要条件和数据的说明。

C. “飞机性能”中的每一条目均应对数据及其重要条件之间的关联性进行说明。

The airspeeds which may enhance the safety of operations shall be provided as a preface to the Normal Procedures Section.

A. 空速可能提高操作安全，将做为一个正常程序的开头部分。

B. 可提高操作安全的空速应作为常规程序章节的前言给出。

C. 加强操作的安全可能需要改变空速，这种情况在正常程序的前言部分给出了。