This can cause a deterioration of the mechanical properties of the assembly.

A. 确保通过管路的流体没有气泡。

B. 确保通过管路的油液没有杂质。

C. 确保液压油流经管路没有阻碍。

A. Detection is that portion of the fire protection system which is used to sense and indicate the presence of overheat, smoke, or fire, if furnished as manufacturer-designated standard equipment.

B. If specified as standard equipment by the manufacturer, such equipment is that portion of the fire protection system. Detection equipment includes systems for transmitting and indicating conditions of overheating, smoke or fire.

C. If the equipment is part of a fire protection system and is designated as standard equipment by the manufacturer, the detection equipment includes the sensing and indication of overheat, smoke or fire.

A. Do a thorough check of the hydraulic system.

B. Do a check of the hydraulic system carefully.

C. Do a check of the hydraulic system again.

A. 气压高度指从标准大气压(29.92英寸高度)测量得到的值。由压力或气压高度计测得。它是排除位置和仪表误差的指示压力值。在本手册中，假定高度计仪器误差为零。

B. 气压高度指压力计或气压计高度计用于从标准海平面压力（29.92英寸汞柱）计算的高度。它是减去位置和仪器误差后的指示压力高度。在本手册中，高度计的仪器误差为零。

C. 气压高度指用气压高度表测量的（飞机）距离标准海平面（气压值29.92英寸汞柱）的高度。所指示高度是一种对位置误差和仪表误差修正后的高度。在本手册中，假定高度表仪表误差为零。

A. 一切排故和测试活动都要用中央维护计算机。

B. 中央维护计算机的一切排故和测试项目都被应用。

C. 中央维护计算机被用来进行所有的排故和测试活动。

A. 操作后绞盘的人，必须锁定调节器。

B. 操作后绞盘的人，必须锁定固定装置。

C. 操作后法兰盘的人，必须锁定固定装置。

A. 包含飞机持续适航维修程序的主要文件是《飞机维护手册》（《持续适航文件（ICA）》）。根据本规范编制的文件是补充性要求，应与飞机维护手册一并使用。

B. 包含飞机持续适航维修程序的主要文件是《飞机的维护手册》（《持续适航文件（ICA）》)。按照本规范编写的文件是对该维修手册的补充，也是为了与该维修手册一起使用。

C. 包含飞机持续适航维修程序的主要文件是《飞机的维护手册》（《持续适航文件（ICA）》)。根据本规范编制的文件补充了该维护手册，并设计用于该维护手册。

A. If possible, do an engine ground run to make sure that you get the same indications.

B. If possible, run the engine on the ground to confirm that you get similar indications.

C. In order to verify the instructions, engine run-up should be possibly conducted on the ground.

A. Adjust the frequency to the value giving in table 1.

B. Adjust the frequency per the value given in table 1.

C. Adjust the frequency to the value given in table 1.

A. Do a hardness test for turning tool.

B. Conduct a hardness test for the carbide insert.

C. Take a hardness test for the chuck.